Traduzione del testo della canzone The Captive - At The Throne Of Judgment

The Captive (originale)

At the spire
I am looking down at a vesper
Without a merciless fire
The flames azure
Like waters fashion
Waters passion
With you I fall asunder
With you I’m falling under
You take a statues form
No movement made in the morn
Standing still hope is bludgeoned
With disaster…
Brought down by the ropes of fate
The marble face shatters
Blasted in the face
No more soulless gaze
Stripped emotions
The face of bone
Give me thy hammer forged by stone
And let me pulverize the skull
Crushing the face with my mace
«Dark mane
Please abide to this old sage
For he is laden with hopes of a better place
In order to survive
You must listen closely or else
The old maven will curse with rage»
I am in chains
Bitter metallic blame
Where fate guilds these shackles taking me where terror reigns
As if I could sustain the verity that I am in…
Chains
I am shackled to a place where terror reigns
I cursed by rage
Gallop mare
Away from wrought steel forged with the elder’s lore
Run stallion amongst naves with the greatest haste
Away from these manacles weight
Never fall for its temptress ways
Through the City
And out of its gates it is deemed a treacherous day
«Dark mane
Please abide to this old sage
For he is laden with hopes of a better place
In order to survive
You must listen closely or else
The old maven will curse with rage»

The Captive (traduzione)

Alla guglia
Sto guardando un vespro
Senza un fuoco spietato
Le fiamme azzurre
Come la moda delle acque
Passione d'acqua
Con te cado a pezzi
Con te sto cadendo sotto
Prendi un modulo per le statue
Nessun movimento fatto al mattino
La speranza ferma è battuta
Con il disastro...
Abbattuto dalle corde del destino
La faccia di marmo va in frantumi
Sparato in faccia
Niente più sguardo senz'anima
Emozioni spogliate
La faccia dell'osso
Dammi il tuo martello forgiato dalla pietra
E fammi polverizzare il cranio
Schiacciando la faccia con la mia mazza
«Criera scura
Per favore, rispetta questo vecchio saggio
Perché è carico di speranze in un posto migliore
Per sopravvivere
Devi ascoltare attentamente o altro
Il vecchio esperto maledirà con rabbia»
Sono in catene
Colpa amara e metallica
Dove il destino lega queste catene portandomi dove regna il terrore
Come se potessi sostenere la verità in cui mi trovo...
Catene
Sono incatenato in un luogo dove regna il terrore
Ho maledetto dalla rabbia
Cavalla al galoppo
Lontano dall'acciaio battuto forgiato con la tradizione dell'anziano
Corri stallone tra le navate con la massima fretta
Lontano da queste manette peso
Non innamorarti mai dei suoi modi da tentatrice
Attraverso la città
E fuori dai suoi cancelli è considerato un giorno infido
«Criera scura
Per favore, rispetta questo vecchio saggio
Perché è carico di speranze in un posto migliore
Per sopravvivere
Devi ascoltare attentamente o altro
Il vecchio esperto maledirà con rabbia»