Traduzione del testo della canzone After the Flame - ATB

After the Flame (originale)

How many days since we’ve spoken
How many times have you tried
To mend the pieces of my broke-broken heart.
Don’t tell me everything’s over
Don’t take the sun from my eye
It’s much too late to be alone.
When our love grows old
And the flower gets cold
I will scream out, should I live.
'Till there is no room to die
When the colors fade, on the world we’ve made
I will keep on trying, long after the flame is dying.
When our love grows old
And the flower gets cold
I will scream out, should I live.
Too late, too long to mention
Too wide to keep it inside
This renovation of my wound-wounded soul.
You are the wind of adventure
You are the sun in my eye
You are the one who keeps me whole.
When our love grows old
And the flower gets cold
I will scream out, should I live.
'Till there is no room to die
When the colors fade, on the world we’ve made
I will keep on trying, long after the flame is dying.
When our love grows old
And the flower gets cold
When our love grows old
And the flower gets cold
(When our love grows old).
How many days since we’ve spoken
How many times have you tried
(And the flower gets cold).
To mend the pieces of my broke-broken heart
(When our love grows old)
Don’t tell me everything’s over.
Don’t take the sun from my eye
(And the flower gets cold)
It’s much too late to be alone.

After the Flame (traduzione)

Quanti giorni non abbiamo parlato
Quante volte ci hai provato
Per riparare i pezzi del mio cuore spezzato.
Non dirmi che è tutto finito
Non togliere il sole dal mio occhio
È troppo tardi per essere solo.
Quando il nostro amore invecchia
E il fiore si raffredda
Urlerò, se dovessi vivere.
'Finché non c'è spazio per morire
Quando i colori svaniscono, sul mondo che abbiamo creato
Continuerò a provare, molto tempo dopo che la fiamma si spegnerà.
Quando il nostro amore invecchia
E il fiore si raffredda
Urlerò, se dovessi vivere.
Troppo tardi, troppo lungo per menzionarlo
Troppo largo per tenerlo dentro
Questo rinnovamento della mia anima ferita.
Sei il vento dell'avventura
Tu sei il sole nei miei occhi
Sei tu quello che mi mantiene integro.
Quando il nostro amore invecchia
E il fiore si raffredda
Urlerò, se dovessi vivere.
'Finché non c'è spazio per morire
Quando i colori svaniscono, sul mondo che abbiamo creato
Continuerò a provare, molto tempo dopo che la fiamma si spegnerà.
Quando il nostro amore invecchia
E il fiore si raffredda
Quando il nostro amore invecchia
E il fiore si raffredda
(Quando il nostro amore invecchia).
Quanti giorni non abbiamo parlato
Quante volte ci hai provato
(E il fiore si raffredda).
Per riparare i pezzi del mio cuore spezzato
(Quando il nostro amore invecchia)
Non dirmi che è tutto finito.
Non togliere il sole dal mio occhio
(E il fiore si raffredda)
È troppo tardi per essere solo.