Testi di Message Out To You - ATB, F51, RoBBin & JoNNis

Message Out To You (originale)

I placed it by the sea
For you to find me
I hope that it might turn into
Something better than my reality
O-oh!
Time is standing still
What if I keep on hoping you’ll say you will
All this time we can be wasting
Cause all alone I’ve been here waiting
O-oh!
I want you to know
I don’t want to still be on
I need this for a reason
I’ve sent my message in a bottle
(Yeah, yeah)
Sent my message out to you
It could be so beautiful
If I get my message (yeah)
My message out to you
My message out to you
My message out to you
(Yeah, yeah)
If I get my message (yeah)
My message out to you
(Yeah, yeah)
If I get my message (yeah)
My message out to you
This was made to float
Eventhough faith surrounds me
Cause I can not pretend I feel so vulnerable
Giving you a spot on me
O-oh time is standing still
What if I keep on hoping you’ll say you will
All this time we can be wasting
Cause all alone I’ve been here waiting
O-oh!
I want you to know
I don’t want to still be on
I need this for a reason
I’ve sent my message in a bottle
(Yeah, yeah)
Sent my message out to you
It could be so beautiful
If I get my message (yeah)
My message out to you
(Yeah, yeah)
If I get my message (yeah)
My message out to you
(Yeah, yeah)
If I get my message (yeah)
My message out to you
My message out to you
I placed it by the sea
For you to find me
I hope that it might turn into
Something better than my reality

(traduzione)

L'ho posizionato in riva al mare
Per farmi trovare
Spero che possa trasformarsi in
Qualcosa di meglio della mia realtà
O-oh!
Il tempo si è fermato
E se continuassi a sperare che tu dica che lo farai
Tutto questo tempo possiamo sprecare
Perché tutto solo sono stato qui ad aspettare
O-oh!
Io voglio che tu sappia
Non voglio essere ancora attivo
Ne ho bisogno per un motivo
Ho inviato il mio messaggio in una bottiglia
(Yeah Yeah)
Ti ho inviato il mio messaggio
Potrebbe essere così bello
Se ricevo il mio messaggio (sì)
Il mio messaggio per te
Il mio messaggio per te
Il mio messaggio per te
(Yeah Yeah)
Se ricevo il mio messaggio (sì)
Il mio messaggio per te
(Yeah Yeah)
Se ricevo il mio messaggio (sì)
Il mio messaggio per te
Questo è stato fatto galleggiare
Anche se la fede mi circonda
Perché non posso fingere di sentirmi così vulnerabile
Dandoti un posto su di me
O-oh il tempo si è fermato
E se continuassi a sperare che tu dica che lo farai
Tutto questo tempo possiamo sprecare
Perché tutto solo sono stato qui ad aspettare
O-oh!
Io voglio che tu sappia
Non voglio essere ancora attivo
Ne ho bisogno per un motivo
Ho inviato il mio messaggio in una bottiglia
(Yeah Yeah)
Ti ho inviato il mio messaggio
Potrebbe essere così bello
Se ricevo il mio messaggio (sì)
Il mio messaggio per te
(Yeah Yeah)
Se ricevo il mio messaggio (sì)
Il mio messaggio per te
(Yeah Yeah)
Se ricevo il mio messaggio (sì)
Il mio messaggio per te
Il mio messaggio per te
L'ho posizionato in riva al mare
Per farmi trovare
Spero che possa trasformarsi in
Qualcosa di meglio della mia realtà