Traduzione del testo della canzone Now or Never - ATB, JanSoon

Now or Never (originale)

I’m wide awake and I couldn’t care less
What people say and my heart’s no longer under arrest
Smashed cell-phone, I’ve got my instincts
I had my flashback but I can handle it
Just give it up, give it up
Shout it out, shout it out
Let the weight of the world go down, down, down
'Cause now or never
I will speak my mind (give it up, give it up)
'Cause now or never
Is the time of our lives
'Cause now or never
Is the time of our lives
Ain’t out of words but I needed to be quite
To see my thoughts in a whole new different light
You might blame me, you can’t change me
Welcome flashbacks
Well I can handle it
Just give it up, give it up
Shout it out, shout it out
Let the weight of the world go down, down, down
'Cause now or never
I will speak my mind (give it up, give it up)
'Cause now or never
Is the time of our lives
'Cause now or never
Is the time of our lives

Now or Never (traduzione)

Sono completamente sveglio e non potrebbe importarmene di meno
Quello che la gente dice e il mio cuore non è più in arresto
Cellulare distrutto, ho il mio istinto
Ho avuto il mio flashback ma posso gestirlo
Abbandonati, rinuncia
Gridalo, gridalo
Lascia che il peso del mondo scenda, scenda, scenda
Perché ora o mai più
Dirò la mia mente (rinunciare, rinunciare)
Perché ora o mai più
È il tempo delle nostre vite
Perché ora o mai più
È il tempo delle nostre vite
Non ho parole ma dovevo essere abbastanza
Per vedere i miei pensieri sotto una luce completamente nuova e diversa
Potresti biasimarmi, non puoi cambiarmi
Benvenuti flashback
Bene, posso gestirlo
Abbandonati, rinuncia
Gridalo, gridalo
Lascia che il peso del mondo scenda, scenda, scenda
Perché ora o mai più
Dirò la mia mente (rinunciare, rinunciare)
Perché ora o mai più
È il tempo delle nostre vite
Perché ora o mai più
È il tempo delle nostre vite