Traduzione del testo della canzone Heart Of Stone - ATB, Mike Schmid

Heart Of Stone (originale)

Maybe we were better off, baby
Lately this is making me crazy
I never see you like I, I saw you then
Distorted memory of the day we met
Maybe we were better off, baby
But when the sun is going down
And when the fire is burning out
I loose a little bit, a little bit of myself
You can’t repair what you can’t see
I can’t revive if I can’t breathe
But I lose a little bit, a little bit of myself
I don’t have a heart of stone
And I don’t wanna let you go
I know you think that I’m so cold
But I don’t have a heart of stone
I don’t have a heart of stone
I don’t have a heart of stone
And I don’t wanna let you go
I know you think that I’m so cold
But I don’t have a heart of stone
Maybe you’ll be better off, baby
Lately you’ve been acting so crazy
I’ll never get it if you, you never said it
I’ll never know it if you, you never show it
Maybe you’ll be better off, baby
You can’t repair what you can’t see
I can’t revive if I can’t breathe
But I lose a little bit, a little bit of myself
I don’t have a heart of stone
I don’t have a heart of stone
I don’t have a heart of stone
And I don’t wanna let you go
I know you think that I’m so cold
But I don’t have a heart of stone
I don’t have a heart of stone
And I don’t wanna let you go
I know you think that I’m so cold
But I don’t have a heart of stone

(traduzione)

Forse stavamo meglio, piccola
Ultimamente questo mi sta facendo impazzire
Non ti ho mai visto come me, ti ho visto allora
Ricordo distorto del giorno in cui ci siamo incontrati
Forse stavamo meglio, piccola
Ma quando il sole sta tramontando
E quando il fuoco si sta spegnendo
Perdo un po', un po' di me stesso
Non puoi riparare ciò che non puoi vedere
Non posso rianimarmi se non riesco a respirare
Ma perdo un po', un po' di me stesso
Non ho un cuore di pietra
E non voglio lasciarti andare
So che pensi che io abbia così freddo
Ma non ho un cuore di pietra
Non ho un cuore di pietra
Non ho un cuore di pietra
E non voglio lasciarti andare
So che pensi che io abbia così freddo
Ma non ho un cuore di pietra
Forse starai meglio, piccola
Ultimamente ti comporti in modo così pazzo
Non lo capirò mai se non l'hai mai detto
Non lo saprò mai se non lo mostri mai
Forse starai meglio, piccola
Non puoi riparare ciò che non puoi vedere
Non posso rianimarmi se non riesco a respirare
Ma perdo un po', un po' di me stesso
Non ho un cuore di pietra
Non ho un cuore di pietra
Non ho un cuore di pietra
E non voglio lasciarti andare
So che pensi che io abbia così freddo
Ma non ho un cuore di pietra
Non ho un cuore di pietra
E non voglio lasciarti andare
So che pensi che io abbia così freddo
Ma non ho un cuore di pietra