Traduzione del testo della canzone My Saving Grace - ATB

My Saving Grace (originale)

If I go, would you wait?
Would you wander
Would you know what I’m thinking and why I’m ashamed
Of the girl I am and the stranger that I became
Hold tight to the heart of an angel you’ll never know
Cause her face looks more like mine
And it keeps you going just knowing I’m here tonight
So let me fall, let me love you
Let me free your inner child
Let me sit inside your silence
Let me ease the hurt you hide
Cuz I’m alive, I’m unlucky
I’m a line too fine to trace
But I could be your consolation
If you’d be my saving grace
My wild world is the shape of a sound that can’t be heard
But it rings when I’m unraveled by you
There’s a quiet storm and my skin gets torn and I wake brand new
Higher and brighter than yesterday
But I’m still a dark, mysterious night
When the sun descends and the moon leads you to my side
So let me fall, let me love you
Let me free your inner child
Let me sit inside your silence
Let me ease the hurt you hide
Cause I’m alive, I’m unlucky
I’m a line too fine to trace
But I could be your consolation
If you’d be my saving grace
Just reach into the heart of you
Is as simple and true as the love you inspire in me
So let me fall
All I wanna do is reach into the heart of you
All I wanna be is as simple and true as the love you inspire ïn me
So let me fall, let me fall

My Saving Grace (traduzione)

Se vado, aspetteresti?
Vagheresti
Sapresti cosa sto pensando e perché mi vergogno
Della ragazza che sono e dello straniero che sono diventato
Tieniti stretto al cuore di un angelo che non conoscerai mai
Perché il suo viso è più simile al mio
E ti fa andare avanti solo sapendo che sono qui stasera
Quindi lasciami cadere, lascia che ti ami
Lasciami liberare il tuo bambino interiore
Lasciami sedere nel tuo silenzio
Permettimi di alleviare il dolore che nascondi
Perché sono vivo, sono sfortunato
Sono una linea troppo fine per essere tracciata
Ma potrei essere la tua consolazione
Se saresti la mia grazia salvifica
Il mio mondo selvaggio è la forma di un suono che non può essere udito
Ma suona quando vengo disfatto da te
C'è una tempesta tranquilla e la mia pelle si strappa e mi sveglio nuovo di zecca
Più alto e più luminoso di ieri
Ma sono ancora una notte oscura e misteriosa
Quando il sole tramonta e la luna ti porta al mio fianco
Quindi lasciami cadere, lascia che ti ami
Lasciami liberare il tuo bambino interiore
Lasciami sedere nel tuo silenzio
Permettimi di alleviare il dolore che nascondi
Perché sono vivo, sono sfortunato
Sono una linea troppo fine per essere tracciata
Ma potrei essere la tua consolazione
Se saresti la mia grazia salvifica
Basta raggiungere il cuore di te
È semplice e vero come l'amore che ispiri in me
Quindi lasciami cadere
Tutto quello che voglio fare è raggiungere il tuo cuore
Tutto ciò che voglio essere è semplice e vero come l'amore che ispiri in me
Quindi lasciami cadere, lasciami cadere