Traduzione del testo della canzone I Am Only Human - ATB, Natalie Major

I Am Only Human (originale)

You’ve got diamonds in your eyes
You’re stuck inside a web of lies
What do you feel?
You’re just barely getting by
Cuz you’re so lost within your mind
But you’re not real
A man who never knew his name
Collecting hearts to numb the pain
You don’t deserve this love of mine no more
You tried to keep me on your shelf
In case you’re crying out for help
But I can tell you I’m not made of stone
Cuz I am only human
Show me that you’re human
I am only human
Show me that you’re human
You think that everything we had
You’ll find so easily again
But you can’t see
I learned to read between the lines
I see right through your tired eyes
But you left me
You’re building castles in the sky
You set reality on fire
And I can’t save you from yourself no, no
Won’t let you hurt me anymore
You keep an unrequited heart
Cuz you can’t learn to love yourself alone
I am only human
Show me that you’re human
I am only human
Show me that you’re human
You’re not a hero, it was all for show
Cuz you don’t even know what love is for
So you can try to fill the void with her
But she is only human
Show her that you’re human

I Am Only Human (traduzione)

Hai dei diamanti negli occhi
Sei bloccato in una rete di bugie
Che cosa ti senti?
Te la cavi a malapena
Perché sei così perso nella tua mente
Ma tu non sei reale
Un uomo che non ha mai saputo il suo nome
Raccogliere cuori per intorpidire il dolore
Non meriti più questo mio amore
Hai cercato di tenermi sul tuo scaffale
Nel caso in cui stai chiedendo aiuto
Ma posso dirti che non sono fatto di pietra
Perché sono solo umano
Mostrami che sei umano
Sono solo umano
Mostrami che sei umano
Pensi che tutto ciò che avevamo
Lo troverai di nuovo così facilmente
Ma non puoi vedere
Ho imparato a leggere tra le righe
Vedo attraverso i tuoi occhi stanchi
Ma mi hai lasciato
Stai costruendo castelli nel cielo
Hai dato fuoco alla realtà
E non posso salvarti da te stesso no, no
Non ti permetterò più di farmi del male
Mantieni un cuore non corrisposto
Perché non puoi imparare ad amarti da solo
Sono solo umano
Mostrami che sei umano
Sono solo umano
Mostrami che sei umano
Non sei un eroe, era tutto per lo spettacolo
Perché non sai nemmeno a cosa serva l'amore
Quindi puoi provare a riempire il vuoto con lei
Ma lei è solo umana
Dimostrale che sei umano