Traduzione del testo della canzone These Days - ATB

These Days (originale)

Let’s take the long way home tonight
Just cruise along the boulevards
Let’s shine a little, we’re the street lights
And dream ourselves away to Mars
Let’s follow all the stars above
Or maybe take the subway home
These days are mine
And I’m gonna take it slow
Like the peaceful waters flow
I’ll make it up as I go
That’s all I really know
So let’s take the long way home
Let’s cry a little if we wanna
Or laugh out loud the best we can
Let’s meet the comfort of convenience
And search a silence deep within
Let’s stay a while and take it easy
If that’s something you can overcome
Let’s take a minute just to slip away
And linger on before it’s gone
These days are mine
And I’m gonna take it slow
Like the peaceful waters flow
I’ll make it up as I go
That’s all I really know
So let’s take the long way home
These days are mine
And I’m gonna take it slow
Like the peaceful waters flow
I’ll make it up as I go
That’s all I really know
So let’s take the long way home
And I’m gonna take it slow
Like the peaceful waters flow
And that’s all I really know
So let’s take the long way home

These Days (traduzione)

Facciamo la lunga strada di casa stasera
Basta navigare lungo i viali
Brilliamo un po', noi siamo i lampioni
E sognare noi stessi su Marte
Seguiamo tutte le stelle sopra
O forse prendi la metro per tornare a casa
Questi giorni sono miei
E lo prenderò lentamente
Come le acque tranquille scorrono
Lo inventerò mentre vado
Questo è tutto ciò che so davvero
Quindi prendiamo la strada lunga per tornare a casa
Piangiamo un po' se vogliamo
Oppure ridi ad alta voce il meglio che possiamo
Incontriamo il comfort della convenienza
E cerca un silenzio nel profondo
Rimaniamo un po' e prendiamocela con calma
Se è qualcosa che puoi superare
Prendiamoci un minuto solo per scivolare via
E indugiare prima che scompaia
Questi giorni sono miei
E lo prenderò lentamente
Come le acque tranquille scorrono
Lo inventerò mentre vado
Questo è tutto ciò che so davvero
Quindi prendiamo la strada lunga per tornare a casa
Questi giorni sono miei
E lo prenderò lentamente
Come le acque tranquille scorrono
Lo inventerò mentre vado
Questo è tutto ciò che so davvero
Quindi prendiamo la strada lunga per tornare a casa
E lo prenderò lentamente
Come le acque tranquille scorrono
E questo è tutto ciò che so davvero
Quindi prendiamo la strada lunga per tornare a casa