Traduzione del testo della canzone Born Ready - Atlanta Rhythm Section

Born Ready (originale)

Everybody needs love, I think we all agree
We all want to feel good, we’ve all got the primal need, tell the truth
We was born ready for a thrill
We’ve all got the want, we’ve all got the will
We were born ready, born ready, born ready for a thrill
Last night from the shadow, I saw your man’s blue silhouette, and I know
It was no accident, Melissa, that open curtain by your bed, tell the truth
You was born ready for a thrill, yes, you was
Don’t say you won’t, don’t say you won’t, 'cause I know that you will
We were born ready, born ready, born ready for adventure
Born ready’s in the gutter
Born ready’s in the church, yes it is, now
Born ready’s in the bottle, it’s a natural-born love
You were born and you’ll die, ready for a thrill
We’ve all got the want, we’ve all got the will
We was born ready, born ready, born ready, hoo
You were born and you’ll die ready for a thrill
You were born and you’ll die ready for a thrill
You were born and you’ll die ready for a thrill
You were born and you’ll die ready for a thrill
Yeah, yeah, yeah
Woo-hoo
Yeah, yeah, yeah
Woo-hoo, woo-hoo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
I was born ready, ready for you

Born Ready (traduzione)

Tutti hanno bisogno di amore, penso che siamo tutti d'accordo
Tutti noi vogliamo sentirci bene, tutti abbiamo il bisogno primordiale di dire la verità
Siamo nati pronti per un'emozione
Tutti abbiamo il desiderio, tutti abbiamo la volontà
Siamo nati pronti, nati pronti, nati pronti per un'emozione
La scorsa notte dall'ombra, ho visto la sagoma blu del tuo uomo e lo so
Non è stato un caso, Melissa, quella tenda aperta accanto al tuo letto, di' la verità
Sei nato pronto per un brivido, sì, lo eri
Non dire che non lo farai, non dire che non lo farai, perché so che lo farai
Siamo nati pronti, nati pronti, nati pronti per l'avventura
Nato pronto è nella grondaia
Nato pronto è in chiesa, sì lo è, ora
Nato pronto è nella bottiglia, è un amore naturale
Sei nato e morirai, pronto per un brivido
Tutti abbiamo il desiderio, tutti abbiamo la volontà
Siamo nati pronti, nati pronti, nati pronti, hoo
Sei nato e morirai pronto per un brivido
Sei nato e morirai pronto per un brivido
Sei nato e morirai pronto per un brivido
Sei nato e morirai pronto per un brivido
Si si si
Woo-hoo
Si si si
Woo-hoo, woo-hoo
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Sono nato pronto, pronto per te