Traduzione del testo della canzone Everybody Gotta Go - Atlanta Rhythm Section

Everybody Gotta Go (originale)

Everybody’s gotta go sometime
But I’m so far from ready
Ain’t gonna let it, mess my mind
I’m gonna keep on rockin' steady
Don’t you know
Everybody’s gotta go sometime
You can drink, you can smoke, you can do your dope
Take a pill to ease your tension
You can dose, and dose, until you overdose
It’s called suicide prevention
But, don’t you know, everybody’s gotta go
Everybody’s gotta go sometime
But I’m so far from ready
Ain’t gonna let it, mess my mind
I’m gonna keep on rockin' steady
Don’t you know
Lord, don’t you know
Don’t you know
We all gotta go sometime
Take monkeys, and rabbits, and little white rats
Shoot 'em full of this and that
There’s cancer in your food, cancer in the air
Cancer in your cigarettes
Take vitamin C, B-12 and E
For your eyes, teeth, skin and bones
But, when the good Lord calls, you can forget it all
Don’t you know you’re good as gone
Don’t you know
Lord, don’t you know
Don’t you know
We all gotta go sometime
You can drink, you can smoke, you can do your dope
Take a pill to ease your tension
You can dose, and dose, until you overdose
It’s called suicide prevention
But, don’t you know, everybody’s gotta go
Everybody’s gotta go sometime
But I’m so far from ready
Ain’t gonna let it, mess my mind
I’m gonna keep on rockin' steady
Everybody know, everybody gotta go sometime
That’s means me and you baby
As long as we’re goin' to heaven, I don’t mind

Everybody Gotta Go (traduzione)

Tutti devono andare qualche volta
Ma sono così lontano dall'essere pronto
Non lo lascerò, mi scompiglia la mente
Continuerò a dondolare con calma
Non lo sai
Tutti devono andare qualche volta
Puoi bere, puoi fumare, puoi drogarti
Prendi una pillola per alleggerire la tensione
Puoi dosare e dosare fino al sovradosaggio
Si chiama prevenzione del suicidio
Ma, non lo sai, devono andare tutti
Tutti devono andare qualche volta
Ma sono così lontano dall'essere pronto
Non lo lascerò, mi scompiglia la mente
Continuerò a dondolare con calma
Non lo sai
Signore, non lo sai?
Non lo sai
Dobbiamo andare tutti qualche volta
Prendi scimmie, conigli e topi bianchi
Sparagli in pieno questo e quello
C'è il cancro nel tuo cibo, il cancro nell'aria
Cancro nelle tue sigarette
Prendi la vitamina C, B-12 ed E
Per i tuoi occhi, denti, pelle e ossa
Ma, quando il buon Dio chiama, puoi dimenticare tutto
Non sai che sei a posto
Non lo sai
Signore, non lo sai?
Non lo sai
Dobbiamo andare tutti qualche volta
Puoi bere, puoi fumare, puoi drogarti
Prendi una pillola per alleggerire la tensione
Puoi dosare e dosare fino al sovradosaggio
Si chiama prevenzione del suicidio
Ma, non lo sai, devono andare tutti
Tutti devono andare qualche volta
Ma sono così lontano dall'essere pronto
Non lo lascerò, mi scompiglia la mente
Continuerò a dondolare con calma
Lo sanno tutti, tutti devono andare qualche volta
Questo significa che io e te piccola
Finché andremo in paradiso, non mi dispiace