Traduzione del testo della canzone I Ain't Much - Atlanta Rhythm Section

I Ain't Much (originale)

Me and you, we go back such a long, long time
Now you’ve got greener pastures on your mind
I broke your heart but I really didn’t mean no harm
That’s no reason for you to go and sell the farm
Don’t you be no fool, sweet darlin'
Maybe I ain’t much, but I’m yours
So why don’t we stay together
And try to make it last forever?
Those other lovers you’re contemplating taking my place
Might be just what you need for a change of pace
I don’t want to run your life, don’t want to be your boss
But what you gonna do, baby, when the new wears off?
One thing’s for sure, sweet darlin'
True love endures
I’m yours
I ain’t much, but I’m yours
(I ain’t much, but I’m yours)
(I ain’t much, I ain’t much)
I’m yours, darlin' (I ain’t much)
(I ain’t much, but I’m yours)
(I ain’t much) Don’t be a fool
(I ain’t much) I ain’t much
No, baby
Whoo, baby
Whoo, baby
Listen, darlin'
Me and you, we go back such a long, long time
Now you’ve got greener pastures on your mind
Don’t you be no fool, sweet darlin'
True love endures forever
I’m yours
I ain’t much, but I’m yours
(I ain’t much, but I’m yours)
(I ain’t much, I ain’t much)
Always yours (I ain’t much)
(I ain’t much, but I’m yours)
(I ain’t much) Lose again
(I ain’t much)
I’m always yours (I ain’t much)
(I ain’t much, but I’m yours)
(I ain’t much) Don’t be a foolish baby
(I ain’t much, I ain’t much)
(I ain’t much, but I’m yours)
I’m yours, I’m yours, I’m yours
(I ain’t much, I ain’t much, I ain’t much)
Think about it, baby
Whoo-hoo

(traduzione)

Io e te, torniamo indietro di tanto, tanto tempo
Ora hai in mente pascoli più verdi
Ti ho spezzato il cuore ma non intendevo davvero nessun danno
Non c'è motivo per te di andare a vendere la fattoria
Non essere sciocco, dolce caro
Forse non sono molto, ma sono tuo
Allora perché non restiamo insieme
E cerchi di farla durare per sempre?
Quegli altri amanti che stai pensando di prendere il mio posto
Potrebbe essere proprio ciò di cui hai bisogno per cambiare ritmo
Non voglio gestire la tua vita, non voglio essere il tuo capo
Ma cosa farai, piccola, quando il nuovo svanirà?
Una cosa è certa, dolcezza
Il vero amore dura
Sono tuo
Non sono molto, ma sono tuo
(Non sono molto, ma sono tuo)
(Non sono molto, non sono molto)
Sono tuo, tesoro (non sono molto)
(Non sono molto, ma sono tuo)
(Non sono molto) Non essere uno stupido
(Non sono molto) Non sono molto
Nessun bambino
Ehi, piccola
Ehi, piccola
Ascolta, tesoro
Io e te, torniamo indietro di tanto, tanto tempo
Ora hai in mente pascoli più verdi
Non essere sciocco, dolce caro
Il vero amore dura per sempre
Sono tuo
Non sono molto, ma sono tuo
(Non sono molto, ma sono tuo)
(Non sono molto, non sono molto)
Sempre tuo (non sono molto)
(Non sono molto, ma sono tuo)
(Non sono molto) Perdi di nuovo
(Non sono molto)
Sono sempre tuo (non sono molto)
(Non sono molto, ma sono tuo)
(Non sono molto) Non essere un bambino sciocco
(Non sono molto, non sono molto)
(Non sono molto, ma sono tuo)
Sono tuo, sono tuo, sono tuo
(Non sono molto, non sono molto, non sono molto)
Pensaci, piccola
Whoo-hoo