Traduzione del testo della canzone It Must Be Love - Atlanta Rhythm Section

It Must Be Love (originale)

There’s a sweat on my brow
There’s a chill down my spine
There’s a thought that I ought
Not to have in my mind
And I can’t control
What goes on in my soul
So don’t ask me to
Wouldn’t if I was you
There’s an ache and a break
Going on in my heart
Got the feeling I’m the target
For some crazy dart
And I can’t control
What goes on in my soul
Even if I could, it wouldn’t do no good
I guess it must be love
Paranoia can destroy you
It’s a natural fact
But on the level, there’s a devil
Riding around on my back
And I can’t control
What he does to my soul
Just ain’t no use, he won’t turn me loose
I know it’s got to be love, oh yeah
I know it’s got to be love, oh yeah

(traduzione)

C'è del sudore sulla mia fronte
Ho un brivido lungo la schiena
C'è un pensiero che dovrei
Non avere nella mia mente
E non posso controllare
Cosa succede nella mia anima
Quindi non chiedermelo
Non lo farei se fossi in te
C'è un dolore e una pausa
Procedendo nel mio cuore
Ho la sensazione di essere il bersaglio
Per qualche folle dardo
E non posso controllare
Cosa succede nella mia anima
Anche se potessi, non servirebbe a niente
Immagino che debba essere amore
La paranoia può distruggerti
È un fatto naturale
Ma a livello, c'è un diavolo
In giro sulla mia schiena
E non posso controllare
Cosa fa alla mia anima
Semplicemente non serve, non mi lascerà libero
So che deve essere amore, oh sì
So che deve essere amore, oh sì