Traduzione del testo della canzone It's Only Music - Atlanta Rhythm Section

It's Only Music (originale)

Well, the beat of the drum starts a-poundin'
And the boys in the band start to play
The reaction I see is astoundin'
Pandemonium all over the place
It’s only music, nothin' to be shook about
It’s only music, nothin' to be shook about
There’s a cute little girl on the front row
And she’s shakin' like a maniac
Get a grip on yourself, girl, and hold on
Before you give us both a heart attack
It’s only music, what is all the fuss about?
It’s only music, only music, it’s only music
It’s only music, baby
Nothin' but music, mmm, it’s only music, yeah
Ooh, play it now
When the beat of the drum starts a-poundin'
And the boys in the band start to play
Folks forget all their rearin' and raisin'
Nothin' askin' you to lose that weight
Only music, make you want to jump and shout, woo
Talkin' 'bout music, music’s what it’s all about
(Music) Rock and roll music
(Music) Dance to the music
(Music) Woo hoo hoo
(Music) Feels so good

(traduzione)

Bene, il ritmo del tamburo inizia a martellare
E i ragazzi della band iniziano a suonare
La reazione che vedo è sbalorditiva
Pandemonio dappertutto
È solo musica, niente di cui preoccuparsi
È solo musica, niente di cui preoccuparsi
C'è una bambina carina in prima fila
E trema come una maniaca
Prendi una presa su te stessa, ragazza, e resisti
Prima di darci un infarto a entrambi
È solo musica, di cosa si tratta tutto questo trambusto?
È solo musica, solo musica, è solo musica
È solo musica, piccola
Nient'altro che musica, mmm, è solo musica, sì
Ooh, gioca adesso
Quando il ritmo del tamburo inizia a battere
E i ragazzi della band iniziano a suonare
La gente dimentica tutto ciò che ha allevato e cresciuto
Niente ti chiede di perdere quel peso
Solo musica, ti fa venire voglia di saltare e gridare, corteggia
Parlando di musica, la musica è tutto
(Musica) Musica rock and roll
(Musica) Balla al musica
(Musica) Woo hoo hoo
(Musica) È così bene