Traduzione del testo della canzone Strictly R&R - Atlanta Rhythm Section

Strictly R&R (originale)

Sometimes I get to missing
When we were strictly rock and roll
We didn’t know no better than to play all night
We were subject to lose control
And play too loud
And run off the crowd
We didn’t have much of a repertoire
Just a few licks that we could steal
We didn’t know but a couple of chords
But we played 'em both with feel
And it felt unreal
Yes, it felt unreal
Nothing fancy
Strictly R and R
Strictly rock (Strictly rock)
Strictly roll (Strictly roll)
Whoa, solid gold
Simple music (Simple music)
Straight from the heart
Strictly unrefined, genuine R and R
Whoa, show 'em, son
We’ve been through a lot of changes
And we’ve learned a lot of things
The guitar players learned how to play
And the singers have learned to sing
State of the art
Got an album on the charts
State of the art
Harmony in four parts, ooh
Now that we’ve hit the big time
Sometimes a good feel is hard to find
And I can’t help but thinkin'
We might have left a little something behind
Have we gone too far
From strictly R and R?
Have we lost the soul
Of strictly rock and roll?
Strictly rock (Strictly rock)
Strictly roll (Strictly roll)
Whoa, solid gold
Simple music (Simple music)
Straight from the heart
Strictly unrefined, genuine R and R, yeah, yeah
Strictly rock (Strictly rock)
Strictly roll (Strictly roll)
Whoa, solid gold
Simple music (Simple music)
Straight from the heart
Strictly unrefined, genuine R and R
Let me talk to you

(traduzione)

A volte riesco a mancare
Quando eravamo rigorosamente rock and roll
Non sapevamo niente di meglio che suonare tutta la notte
Eravamo soggetti a perdere il controllo
E suona troppo forte
E scappa dalla folla
Non avevamo molto repertorio
Solo alcune leccate che potremmo rubare
Non sapevamo che un paio di accordi
Ma li abbiamo suonati entrambi con sensibilità
E sembrava irreale
Sì, sembrava irreale
Nulla di bello
Rigorosamente R e R
Rigorosamente rock (Rigorosamente rock)
Strictly roll (Strictly roll)
Whoa, oro massiccio
Musica semplice (musica semplice)
Direttamente dal cuore
Rigorosamente grezzo, autentico R and R
Whoa, mostraglieli, figliolo
Abbiamo subito molti cambiamenti
E abbiamo imparato molte cose
I chitarristi hanno imparato a suonare
E i cantanti hanno imparato a cantare
All'avanguardia
Hai un album in classifica
All'avanguardia
Armonia in quattro parti, ooh
Ora che abbiamo raggiunto il grande successo
A volte è difficile trovare una buona sensazione
E non posso fare a meno di pensare
Potremmo aver lasciato qualcosa alle spalle
Siamo andati troppo oltre
Da rigorosamente R e R?
Abbiamo perso l'anima
Di rigorosamente rock and roll?
Rigorosamente rock (Rigorosamente rock)
Strictly roll (Strictly roll)
Whoa, oro massiccio
Musica semplice (musica semplice)
Direttamente dal cuore
Rigorosamente grezzo, autentico R and R, sì, sì
Rigorosamente rock (Rigorosamente rock)
Strictly roll (Strictly roll)
Whoa, oro massiccio
Musica semplice (musica semplice)
Direttamente dal cuore
Rigorosamente grezzo, autentico R and R
Lasciami parlare con te