Traduzione del testo della canzone Marching Homeward - Atlantean Kodex

Marching Homeward (originale)

Foreboding mountains, threatening skies
Beyond these walls of stone, our sacred homeland lies
Ten years have passed now, since we left home
The green hills of my country, soon my weary eyes shall see again
From the black mountain a cold wind blows
Standing stones along our path bear marks of ancient runes
Midst howling gales, the pounding of drums
Whispers turn to battlecries chaos soon will rise
Beneath black mountain we’re lead astray
Never to see our home again
Beneath black mountain our journey ends
Never to see our home again
Folk of the mountain, watching our desperate flock
Shadow and shapes are moving, twist trees and barren rock
Green feathered arrows take down the steeds
Thrown onto the ground, will journey to the island of the dead
Blessed by the old gods, sacred warrior hordes
Blue their painted faces, clash of bouncing (?) swords
Dark invocations grant an eldritch strength
Bloodshed for the blood god, dying in this godforsaken land
Led to black mountains into the caves
Never to see our home again
Living lay captive die in decay
Those not sacrificed forever be enslaved
Unspoken terrors lurk in the night
Chaos, doom and sacrifice await
Grotesque idols out of times before the light
Torture, death and slavery our fate
Led to black mountains into the caves
Never to see our home again
Living lay captive die in decay
Those not sacrificed forever be enslaved
Beneath black mountain we’re lead astray
Never to see our home again
Beneath black mountain our story ends
Never to see our home again

Marching Homeward (traduzione)

Montagne premonitrici, cieli minacciosi
Al di là di queste mura di pietra, si trova la nostra sacra patria
Sono passati dieci anni ormai, da quando siamo usciti di casa
Le verdi colline del mio paese, presto i miei occhi stanchi vedranno di nuovo
Dalla montagna nera soffia un vento freddo
Le pietre erette lungo il nostro percorso portano segni di antiche rune
In mezzo a burrasche ululanti, il battito dei tamburi
I sussurri si trasformano in gridi di battaglia, presto si alzerà il caos
Sotto la montagna nera siamo sviati
Mai più vedere la nostra casa
Sotto la montagna nera finisce il nostro viaggio
Mai più vedere la nostra casa
Gente della montagna, che osserva il nostro gregge disperato
Ombre e forme si muovono, alberi contorti e rocce aride
Frecce piumate verdi abbattono i destrieri
Gettato a terra, viaggerà verso l'isola dei morti
Benedetto dagli antichi dèi, le sacre orde di guerrieri
Blu i loro volti dipinti, scontro di spade che rimbalzano (?).
Le invocazioni oscure conferiscono una forza misteriosa
Spargimento di sangue per il dio del sangue, che muore in questa terra dimenticata da Dio
Ha portato a montagne nere nelle caverne
Mai più vedere la nostra casa
I prigionieri laici vivi muoiono in decomposizione
Coloro che non vengono sacrificati per sempre saranno ridotti in schiavitù
Terrori inespressi si nascondono nella notte
Caos, rovina e sacrificio attendono
Idoli grotteschi fuori dai tempi prima della luce
Tortura, morte e schiavitù il nostro destino
Ha portato a montagne nere nelle caverne
Mai più vedere la nostra casa
I prigionieri laici vivi muoiono in decomposizione
Coloro che non vengono sacrificati per sempre saranno ridotti in schiavitù
Sotto la montagna nera siamo sviati
Mai più vedere la nostra casa
Sotto la montagna nera finisce la nostra storia
Mai più vedere la nostra casa