Traduzione del testo della canzone Sol Invictus - Atlantean Kodex

Sol Invictus (originale)

In this holiest of seasons, twelve nights betwixt the years
The silence of winter is all-consuming
Our homesteads lie sleeping the old folks are watchful
Gruesome tales of corn-demons (to forewarn) the young
Over the mountain, to the hidden temple
Where the pillar of flames shall be summoned by the priest
On through the biting frost and the wind-driven snow
A belling of stags echoes in the woods
In this ice-cold Solstice night death and resurrection await
To invoke the rebirth of the sun
From darkness grows light, from ashes a fire
To conquer the cold
The rites of Yuletide defying the times
The virgin-born child
Sol, Sol Invictus
Shining Guardian of the west
In saecula saeculorum
Conquer with fire and with faith
A solemn pilgrimage through nightclad wintry woods
Ghosts of winter screaming to lure us all astray
Neolithic magick, wisdom without words
Bloodbound memories pierce the gossamer veils of time
In this ice-cold Solstice night death and resurrection await
And summer shall (fall on) our soil
From darkness grows light, from ashes a fire to conquer the cold
The rites of Yuletide defying the times
The virgin-born child
Sol, Sol Invictus — Shining Guardian of the west
In saecula saeculorum — Conquer with fire and with faith
Blood-sacrifice for the three-fold goddess
Summon the Goat with a Thousand Young
Mithras Invictus Jesus Christus
Fire brings cleansing, fertility through death
Mummers rage through snow covered villages
Reaping the souls of the careless and young
Domina Perahta grant us good harvest
In barter for the blood of one third of our youth
The sunwheels are rolling, the hillside‘s on fire
From Albion to Attica old Europe‘s ablaze
Unbroken tradition, neolithic bloodline
The Horned God approaches, the chanting now fades
Il dyi ei ischturien.
Ei ven ad esser sarain.
Ei ven freid.
Dieus mora!
At the standing stones the scythe will set him free
Bound to the oak, the Kingpriest‘s life for our creed
A crown of mistletoe, reborn for all to see
For a new year, in a red dawn, as the new sun
Sol, Sol Invictus
Invincible sun of the west
In saecula saeculorum
Conquer with fire and with faith
From Attica‘s green pastures to Albion‘s white shores
From Thule‘s boiling geysers to the walls of Hagar Q‘im
Beneath the fragile crust of this modern age of reason
A darker world lies waiting, primordial and pure
Hidden in the shades from ratio‘s great pondering
to rise when the stars are right
Sol, Sol Invictus
Lightbringer of the dreaming west
In saecula saeculorum
Conquer with fire and with faith

(traduzione)

In questa stagione più santa, dodici notti tra gli anni
Il silenzio dell'inverno sta consumando tutto
Le nostre fattorie giacciono dormendo, gli anziani sono vigili
Racconti raccapriccianti di demoni del mais (per avvisare) i giovani
Oltre la montagna, al tempio nascosto
Dove la colonna di fiamme sarà convocata dal sacerdote
Attraverso il gelo pungente e la neve spinta dal vento
Un suono di cervi riecheggia nel bosco
In questa gelida notte del Solstizio attendono morte e resurrezione
Per invocare la rinascita del sole
Dalle tenebre nasce la luce, dalle ceneri un fuoco
Per vincere il freddo
I riti di Yuletide che sfidano i tempi
Il figlio vergine
Sol, Sol Invictus
Splendente Guardiano dell'Occidente
In saecula saeculorum
Conquista con il fuoco e con la fede
Un pellegrinaggio solenne attraverso i boschi invernali vestiti di notte
Fantasmi dell'inverno che urlano per attirarci tutti fuori strada
Magia neolitica, saggezza senza parole
I ricordi legati al sangue squarciano i veli sottili del tempo
In questa gelida notte del Solstizio attendono morte e resurrezione
E l'estate (cadrà sul) nostro suolo
Dalle tenebre nasce la luce, dalle ceneri un fuoco per vincere il freddo
I riti di Yuletide che sfidano i tempi
Il figlio vergine
Sol, Sol Invictus - Splendente Guardiano dell'Occidente
In saecula saeculorum: Conquista con il fuoco e con la fede
Sacrificio di sangue per la triplice dea
Evoca la capra con mille giovani
Mitra Invictus Gesù Cristo
Il fuoco porta purificazione, fertilità attraverso la morte
I mummie imperversano nei villaggi innevati
Raccogliendo le anime degli incuranti e dei giovani
Domina Perahta ci conceda un buon raccolto
In baratto per il sangue di un terzo della nostra giovinezza
Le ruote del sole stanno rotolando, il pendio è in fiamme
Da Albion all'Attica, in fiamme la vecchia Europa
Tradizione ininterrotta, stirpe neolitica
Il Dio Cornuto si avvicina, il canto ora svanisce
Il dyi ei ischturien.
Ei ven ad esser sarain.
Anche freid.
Dieus Mora!
Alle pietre erette la falce lo libererà
Legato alla quercia, la vita del Re Sacerdote per il nostro credo
Una corona di vischio, rinata sotto gli occhi di tutti
Per un nuovo anno, in un'alba rossa, come il nuovo sole
Sol, Sol Invictus
Sole invincibile dell'ovest
In saecula saeculorum
Conquista con il fuoco e con la fede
Dai verdi pascoli dell'Attica alle bianche sponde di Albion
Dai geyser bollenti di Thule alle pareti di Hagar Q'im
Sotto la fragile crosta di questa moderna era della ragione
Un mondo più oscuro giace in attesa, primordiale e puro
Nascosto tra le ombre della grande riflessione di Ratio
per sorgere quando le stelle sono giuste
Sol, Sol Invictus
Portatore di luce dell'ovest sognante
In saecula saeculorum
Conquista con il fuoco e con la fede