Traduzione del testo della canzone Dreamchaser - Atlantis Awaits

Dreamchaser (originale)

In an unheard dream you’re the pantomime
Your footsteps creep in the doorway
Blue eyes that burn their way through mine
A silk temptress fading
My memory knows the reasons why you cannot stay with me
You’re gonna leave the world behind
As you walk out that door I tremble
As you turn I scream «leave the light on»
I am a fool for you
I’m sure I don’t have all the answers
You’re a dreamchaser…
Moving faster now in the hopes to find
A fire that will ignite you
The chance to breathe, to open your eyes
You keep me waiting
My memory knows the reasons why you cannot stay with me
You’re gonna leave the world behind
As you walk out the door I tremble
As you turn I scream «leave the light on»
I am a fool for you
I’m sure I don’t have all the answers
You’re a dreamchaser…
Why try to stop you it’s your calling, calling now
I’d only keep you down and you won’t come back
As you walk out the door I tremble
As you turn I scream «leave the light on»
I am a fool for you
I FIND MYSELF AT THE END OF THE EARTH
LOOKING BACK AT WHAT I LEFT BEHIND
WAS IT WORTH LEAVING ALL THAT I LOVE
JUST TO SEARCH FOR MY OWN PEACE OF MIND?
Moving on, yes it was me in that picture
Leaning on your shoulder
You said I meant the world, you said we’d have it all
Clearly I was wrong
How many nights did I beg you
«Take me with you.
Take me away»
You said «I'm coming back»
But you never came back for me…
In an unheard dream you’re the pantomime
Your footsteps creep in the doorway
Blue eyes that burn their way through mine
A silk temptress fading

(traduzione)

In un sogno inaudito sei la pantomima
I tuoi passi si insinuano sulla soglia
Occhi azzurri che si fanno strada attraverso i miei
Una tentatrice di seta che svanisce
La mia memoria conosce i motivi per cui non puoi stare con me
Lascerai il mondo alle spalle
Mentre esci da quella porta, tremo
Mentre accendi, urlo «lascia la luce accesa»
Sono uno stupido per te
Sono sicuro di non avere tutte le risposte
Sei un inseguitore di sogni...
Muoversi più velocemente ora nella speranza di trovare
Un fuoco che ti accenderà
La possibilità di respirare, di aprire gli occhi
Mi fai aspettare
La mia memoria conosce i motivi per cui non puoi stare con me
Lascerai il mondo alle spalle
Mentre esci dalla porta, tremo
Mentre accendi, urlo «lascia la luce accesa»
Sono uno stupido per te
Sono sicuro di non avere tutte le risposte
Sei un inseguitore di sogni...
Perché cercare di fermarti è la tua vocazione, chiama ora
Ti terrei solo giù e non tornerai
Mentre esci dalla porta, tremo
Mentre accendi, urlo «lascia la luce accesa»
Sono uno stupido per te
MI TROVO ALLA FINE DELLA TERRA
GUARDANDO QUELLO CHE HO LASCIATO DIETRO
VALE LA PENA LASCIARE TUTTO QUELLO CHE amo
SOLO PER CERCARE LA MIA TRANQUILLITA'?
Andando avanti, sì, ero io in quella foto
Appoggiandoti sulla tua spalla
Hai detto che intendevo il mondo, hai detto che avremmo avuto tutto
Chiaramente mi sbagliavo
Quante notti ti ho pregato
"Portami con te.
Portami via"
Hai detto "Sto tornando"
Ma non sei mai tornato per me...
In un sogno inaudito sei la pantomima
I tuoi passi si insinuano sulla soglia
Occhi azzurri che si fanno strada attraverso i miei
Una tentatrice di seta che svanisce