Traduzione del testo della canzone Hourglass - Atlantis Awaits

Hourglass (originale)

Well it’s a funny situation now that everything has changed.
No compromising now on who will take the blame.
I’m trying to retrace my steps but still I can’t explain oh why, why.
Don’t you know in time you’ll feel the weight of it all come crashing down.
It all falls down.
I’ve been waiting for you waiting for you now,
Counting down the hours.
Waiting for you waiting for you now,
it all falls down.
Well this is my reservation yours is different not the same
just how long will it take to make you understand
I will not accept you, i’ll reject you where you stand.
Then time will serve a helping hand.
I’ve been waiting for you waiting for you now,
Counting down the hours.
Waiting for you waiting for you now,
And I love that it’s wrong,
I hate that it’s hopeless.
Day after day, I hear what you say its pointless
but you need it and it’s starting over again.
My eyes they search the sky wishing that i could fly.
The oceans and the waves are keeping our hearts at bay.
You’re off chasing windward dreams,
floating away from me.
I’m in circles, I’m in flames
I am angry I’m insane, I’m insane.
As I loose my mind you keep away
I’m insane, I’m insane.
As I loose my mind you keep away, away.
I’ve been waiting for you waiting for you now,
Counting down the hours.
Waiting for you waiting for you now,
And I love that it’s wrong,
I hate that it’s hopeless.
Day after day, I hear what you say its pointless
but you need it and it’s starting over again.
And I love that it’s wrong,
I hate that it’s hopeless.
Day after day, I hear what you say its pointless
but you need it and it’s starting over again.
Yes it’s starting over again

Hourglass (traduzione)

Bene, è una situazione divertente ora che tutto è cambiato.
Nessun compromesso ora su chi si prenderà la colpa.
Sto cercando di ripercorrere i miei passi ma ancora non riesco a spiegare oh perché, perché.
Non sai che col tempo sentirai il peso di tutto crollare.
Tutto cade.
Ti stavo aspettando ora,
Conto alla rovescia delle ore.
Ti sto aspettando ora,
tutto cade.
Bene, questa è la mia prenotazione, la tua è diversa non è la stessa
quanto tempo ci vorrà per farti capire
Non ti accetterò, ti rifiuterò da dove ti trovi.
Allora il tempo servirà una mano.
Ti stavo aspettando ora,
Conto alla rovescia delle ore.
Ti sto aspettando ora,
E amo il fatto che sia sbagliato,
Odio che sia senza speranza.
Giorno dopo giorno, sento quello che dici è inutile
ma ne hai bisogno e ricomincia da capo.
I miei occhi scrutano il cielo desiderando che io possa volare.
Gli oceani e le onde tengono a bada i nostri cuori.
Stai andando a inseguire sogni al vento,
fluttuando lontano da me.
Sono in cerchi, sono in fiamme
Sono arrabbiato, sono pazzo, sono pazzo.
Mentre perdo la mia mente, te ne stai alla larga
Sono pazzo, sono pazzo.
Mentre perdo la mia mente, tu te ne stai lontano, lontano.
Ti stavo aspettando ora,
Conto alla rovescia delle ore.
Ti sto aspettando ora,
E amo il fatto che sia sbagliato,
Odio che sia senza speranza.
Giorno dopo giorno, sento quello che dici è inutile
ma ne hai bisogno e ricomincia da capo.
E amo il fatto che sia sbagliato,
Odio che sia senza speranza.
Giorno dopo giorno, sento quello che dici è inutile
ma ne hai bisogno e ricomincia da capo.
Sì, sta ricominciando