Traduzione del testo della canzone Rumours - Atlantis Awaits

Rumours (originale)

Can we pretend it’s all okay
Taking the good with the bad comes easy
Why don’t you believe when I promised I’ll change
I wanna feel loved
You can’t move on
Now as the sky opens up I stand here screaming out for you
My eyes have now been open
My heart it wonders why
Is this where we’re meant to be
I never meant to fight this hard
You don’t know the way that I’m feeling
You’re not the only one that I’ve let down
I never meant to fight this hard
You don’t know the way that I’m feeling
To hurt somebody else, to hurt somebody else
To hurt somebody else, to hurt somebody else
I am the lonely heart
I’m falling asleep with the lights on
I’m pacing the street with my mind turned off
And these thoughts of my own,
And these thoughts of my own,
And these thoughts of my own,
We were so easily broken
My eyes have now been open
My heart it wonders why
Is this where we’re meant to be
I never meant to fight this hard
You don’t know the way that I’m feeling
You’re not the only one that I’ve let down
I never meant to fight this hard
You don’t know the way that I’m feeling
To hurt somebody else, to hurt somebody else
To hurt somebody else, to hurt somebody else
I never meant to fight this hard
You don’t know the way that I’m feeling
You’re not the only one that I’ve let down
I never meant to fight this hard
You don’t know the way that I’m feeling
To hurt somebody else, to hurt somebody else
To hurt somebody else, to hurt somebody else

Rumours (traduzione)

Possiamo fingere che sia tutto a posto
Prendere il bene con il male è facile
Perché non credi quando ho promesso che cambierò
Voglio sentirmi amato
Non puoi andare avanti
Ora mentre il cielo si apre, sto qui a urlare per te
I miei occhi ora sono stati aperti
Il mio cuore si chiede perché
È qui che dovremmo essere
Non ho mai avuto intenzione di combattere così duramente
Non sai come mi sento
Non sei l'unico che ho deluso
Non ho mai avuto intenzione di combattere così duramente
Non sai come mi sento
Per ferire qualcun altro, per ferire qualcun altro
Per ferire qualcun altro, per ferire qualcun altro
Io sono il cuore solitario
Mi sto addormentando con le luci accese
Sto camminando per la strada con la mente spenta
E questi miei pensieri,
E questi miei pensieri,
E questi miei pensieri,
Eravamo così facilmente rotti
I miei occhi ora sono stati aperti
Il mio cuore si chiede perché
È qui che dovremmo essere
Non ho mai avuto intenzione di combattere così duramente
Non sai come mi sento
Non sei l'unico che ho deluso
Non ho mai avuto intenzione di combattere così duramente
Non sai come mi sento
Per ferire qualcun altro, per ferire qualcun altro
Per ferire qualcun altro, per ferire qualcun altro
Non ho mai avuto intenzione di combattere così duramente
Non sai come mi sento
Non sei l'unico che ho deluso
Non ho mai avuto intenzione di combattere così duramente
Non sai come mi sento
Per ferire qualcun altro, per ferire qualcun altro
Per ferire qualcun altro, per ferire qualcun altro