Testi di América - Attaque 77

América (originale)

Esto es américa, latinoamérica
Bajo tus pies la tierra…
Despeño las almas, y
De las entrañas
Nació la voz que clama
Por toda la sangre y el sudor
Que vimos derramar
Por la libertad
Que es condicional
Que es lo que van a hacer
A que van a llegar
La paciencia no es eterna
Con el pueblo no se juega
Queremos ser libres
Como animales
Tomemos todo
Lo que prometieron
Y que jamás cumplieron
La miseria oprime y la ambición
Corrompe mas y mas
Devuélvenos ya
Nuestra dignidad
Que es lo que va a hacer
A que van a llegar
La paciencia no es eterna
Con el pueblo no se juega
Id el ruido de rotas cadenas
Las palabras y los discursos
Nada pudieron cambiar
El tiempo perdido
Ya no volverán

(traduzione)

Questa è l'America, l'America Latina
Sotto i tuoi piedi la terra...
Dispero le anime, e
dalle viscere
È nata la voce che piange
Per tutto il sangue e il sudore
che abbiamo visto fuoriuscire
Per la Libertà
cosa è condizionale
cosa faranno
A cosa andranno?
La pazienza non è eterna
Non giochi con le persone
vogliamo essere liberi
Come animali
prendiamo tutto
quello che hanno promesso
E che non hanno mai realizzato
La povertà opprime e l'ambizione
Corrompe sempre di più
restituiscici ora
la nostra dignità
Che cosa ha intenzione di fare
A cosa andranno?
La pazienza non è eterna
Non giochi con le persone
Id il rumore delle catene rotte
parole e discorsi
nulla potrebbe cambiare
Il tempo perduto
non torneranno