Testi di Cartonero - Attaque 77

Cartonero (originale)

En la mañana desayuno las dudas que sobran de la noche anterior
Luego salgo a ganarme la vida temprano, haga frío o calor
Porque no hay tiempo de amargarse ni llorar por un pasar mejor
La prioridad es el plato en la mesa y como sea hay que ganárselo
Entonces veo que la cosa se pone muy brava y cada día mas
Si mi esposa va tirando del carro conmigo, juntos a la par
Y como no hay un peso para mandar a los chicos a estudiar
También los llevamos a cartonear
¿Sino con quien los vamos a dejar?
En la calle yo me recibí en el arte de sobrevivir
Revolviendo basura juntando lo que este sistema dejo para mi
Y a los que manejan el país, a esa gente le quiero decir
Les propongo se cambien de lado un momento
Y a ver si se bancan vivir mi vida de cartonero
Que paradoja que teniendo motivos de sobra para ir a robar
Al delito yo lo esquivo inventando trabajo en donde no hay
Y encima de rebote soy la alternativa ecológica
Reciclando lo que todos tiran los desechos de la sociedad
Entonces veo a esa gente que tiene de sobra y siempre quiere mas
Con sus autos se llevan el mundo por delante hablando por celular
Y que teniendo asegurado el porvenir no paran de robar
A esos señores les quiero gritar
¿Que es lo que esta pasando por acá?
Porque en la calle yo me recibí en el arte de sobrevivir
Revolviendo basura juntando lo que este sistema dejo para mi
Y a los que manejan el país, a esa gente le quiero decir
Les propongo se cambien de lado un momento
Y a ver si se bancan vivir mi vida de cartonero

(traduzione)

Al mattino faccio colazione con i dubbi lasciati dalla sera prima
Poi esco per guadagnarmi da vivere presto, caldo o freddo
Perché non c'è tempo per amareggiarsi o piangere per un momento migliore
La priorità è il piatto in tavola e qualunque esso sia te lo guadagni
Quindi vedo che le cose stanno diventando molto coraggiose e ogni giorno di più
Se mia moglie sta trainando la macchina con me, insieme allo stesso tempo
E siccome non c'è peso per mandare i ragazzi a studiare
Li portiamo anche su cartone
Ma a chi li lasceremo?
Per strada mi sono ricevuto nell'arte di sopravvivere
Rovistando nella raccolta dei rifiuti, ciò che questo sistema ha lasciato per me
E a chi gestisce il Paese, a quelle persone voglio dire
Ti suggerisco di cambiare lato per un momento
E vediamo se possono vivere la mia vita come una scatola di cartone
Che paradosso che avere un sacco di ragioni per andare a rubare
Evito il crimine inventando un lavoro dove non c'è
E oltre al rimbalzo sono l'alternativa ecologica
Riciclare ciò che tutti buttano via i rifiuti della società
Quindi vedo quelle persone che hanno troppo e vogliono sempre di più
Con le loro auto portano avanti il ​​mondo parlando al cellulare
E che avendo assicurato il futuro non smettono di rubare
Voglio gridare a quei signori
Cosa sta succedendo qui?
Perché per strada mi sono ricevuto nell'arte di sopravvivere
Rovistando nella raccolta dei rifiuti, ciò che questo sistema ha lasciato per me
E a chi gestisce il Paese, a quelle persone voglio dire
Ti suggerisco di cambiare lato per un momento
E vediamo se possono vivere la mia vita come una scatola di cartone