Testi di Lo Que Quieras - Attaque 77

Lo Que Quieras (originale)

No quiero vivir en tus sueos
Mis alas quiero desplegar
No pertenezco a ningn lado
Alguna vez me entenders
Si camino solo por las calles
Es porque as me siento mucho mejor
Tendrs todo lo que quieras
menos mi corazn
Tendrs todo lo que quieras
si es que lo puedes lograr
No quiero que confundas todo
Cuando a mi lado vos pasas
Pretends arrancar mi vida
Con tu mirada angelical
Eres tan dulce,
dulce como lagrimas del cielo
Pero, nena, nunca podr
unirme a tu vuelo
Tendrs todo lo que quieras
menos mi corazn
Tendrs todo lo que quieras
Si es que lo puedes lograr
Acelerando en el camino
todo lo malo qued atrs
Te aferrars a mi recuerdo
Yo buscar mi libertad
Y por ms que viaje
contra el viento
siempre ser un gitano sucio y ladrn
Tendrs todo lo que quieras
menos mi corazn
Tendrs todo lo que quieras
si es que lo puedes lograr

(traduzione)

Non voglio vivere nei tuoi sogni
Voglio spiegare le mie ali
Non appartengo a nessun posto
mi capirai mai?
Se cammino da solo per le strade
È perché mi sento molto meglio così
avrai tutto ciò che desideri
meno il mio cuore
avrai tutto ciò che desideri
se ce la fai
Non voglio che tu confonda tutto
Quando mi passi accanto
Fai finta di iniziare la mia vita
con il tuo sguardo angelico
Sei così dolce,
dolce come lacrime dal cielo
Ma piccola non posso mai
unisciti al tuo volo
avrai tutto ciò che desideri
meno il mio cuore
avrai tutto ciò che desideri
Se ce la fai
Accelerando lungo la strada
tutto il male viene lasciato indietro
Conserverai la mia memoria
Cerco la mia libertà
E non importa quanto viaggio
di nuovo il vento
sii sempre uno sporco zingaro e ladro
avrai tutto ciò che desideri
meno il mio cuore
avrai tutto ciò che desideri
se ce la fai