Traduzione del testo della canzone L'étoile du matin - Au Champ Des Morts

L'étoile du matin (originale)

Je serai le gardien, je serai le messie
J’ai foi en la fin et fait fi de leurs fables
Il ne reste déjà que des lambeaux de vie
Et des amas de restes et les coups et les cris
Plus qu’une ultime goutte
Je n’ai jamais douté de cette apocalypse finale
Inscrite dans le code initial
Et le grand délitement comme un filigrane
À mon corps défendant
Des cathédrales en flammes, aux océans de larmes
Appuyé sur ces murs qui s’effondrent
Adossé aux parois que s’effritent
Je chancelle, je m’effondre sur l’incertitude
A perte de vue et j’erre et je souhaite
Que l’aurore me transperce
Ces idoles flétries n’ont plus rien à m’offrir
Et je cours et je fuis car les flambeaux m’attirent
Dans les flammes s'écrira notre avenir
Je suis la nuit des temps, la douleur et les flammes
Et la lumière du monde
Et la lumière du monde
Et la lumière du monde
Et la lumière du monde
Le sang et les larmes
La nuit des temps et l’oubli
La chaleur des astres, le gardien du sacré
Les éclats lointains de l'étoile du matin

(traduzione)

Sarò il guardiano, sarò il messia
Ho fede alla fine e ignoro le loro favole
Sono già rimasti solo brandelli di vita
E mucchi di resti e colpi e urla
Più di un'ultima goccia
Non ho mai dubitato di questa apocalisse finale
Scritto nel codice iniziale
E la grande disintegrazione come una filigrana
Contro la mia volontà
Dalle cattedrali in fiamme agli oceani di lacrime
Appoggiati a questi muri fatiscenti
Appoggiato ai muri che si stanno sgretolando
Barcollo, mi sbriciolo nell'incertezza
Per quanto l'occhio può vedere e io vago e desidero
Lascia che l'alba mi trafigga
Questi idoli appassiti non hanno più niente da offrirmi
E corro e fuggo perché le torce mi attraggono
Nelle fiamme sarà scritto il nostro futuro
Sono l'alba del tempo, il dolore e le fiamme
E la luce del mondo
E la luce del mondo
E la luce del mondo
E la luce del mondo
Sangue e lacrime
L'alba del tempo e l'oblio
Il calore delle stelle, custode del sacro
Frammenti lontani della stella del mattino