Traduzione del testo della canzone Nos décombres - Au Champ Des Morts

Nos décombres (originale)

Suis-moi, ne te retourne pas
Il n’y a plus d’autres issues
Pas d’autres choix
Serre fort ma main, ne la lâche pas
Je ne m’arrêterai pas, je ne reviendrai plus
Et le sol se dérobe sous nos pas
Tu ne reconnais plus cette route
Et pourtant nous l’avons prise tant et plus
Marchons encore
Retrouvons la lumière
Nos souvenirs nous entravent
Nos certitudes nous aveuglent
Accroche-toi, je t’entnds
Mais les gémissements m’indiffèrnt
Et la nuit tombe sur ce monde
Qu‘on ne verra bientôt plus, et les dieux
Qui regardent se perdent les espoirs
Sur des ruines de chagrins
Me sauver avec toi, mon salut
S’est enfoui sous nos décombres
O la nuit
Qui sommes-nous devenus
Nous avons tout perdu
Il ne reste que les décombres
Et le néant

Nos décombres (traduzione)

Seguimi, non voltarti indietro
Non ci sono altre uscite
Nessun'altra scelta
Stringi forte la mia mano, non lasciarla andare
Non mi fermerò, non tornerò
E la terra si sgretola sotto i nostri piedi
Non riconosci più questa strada
Eppure l'abbiamo ripreso ancora e ancora
camminiamo ancora
Troviamo la luce
I nostri ricordi ci trattengono
Le nostre certezze ci accecano
Aspetta, ti sento
Ma geme indifferente a me
E la notte scende su questo mondo
Che presto non vedremo più, e gli dei
Chi guarda perde le speranze
Sulle rovine dei dolori
Salvami con te, mia salvezza
Sepolto sotto le nostre macerie
Oh la notte
chi siamo diventati
Abbiamo perso tutto
Restano solo le macerie
E il nulla