Traduzione del testo della canzone Don't Wanna Tell Nobody - Aubrey Logan

Don't Wanna Tell Nobody (originale)

I thought I had to let you go
But now I can´t decide
Thought you were wrong for me
But now I can´t make up my mind
I don´t wanna tell nobody
That I miss you cause baby, it just seems like everybody
Told me to ditch you
Now I wish that I could turn back time
And take a look
And find that I am off the hook
Cause you´re really that bad
I stayed in bed all day
And maybe I make myself cry
I could what if, what if
What if till the day that I die
I don´t wanna tell nobody
That I miss you cause baby, it just seems like everybody
Told me to ditch you
Now I wish that I can turn back time
And take a look
And find that I am off the hook
Cause you´re really that bad
Yeah
You told me you were my security
You said you would watch over me
Oh yes you did
But the real danger was in the safe route
So I think it´s time for me to peace out
But I am not looking for safe
I´m looking for good
And you´re really that bad
And I don´t wanna tell nobody
That I miss you
Cause baby it just seem like everybody
Told me to ditch you
Well, maybe they were right
So I turn back time and take a look
Steal back what´s mine — all that you took
And I guess what baby
Now you´re off the hook
Cause you´re really that bad!
And I don´t wanna tell nobody
That I miss you

Don't Wanna Tell Nobody (traduzione)

Pensavo di doverti lasciar andare
Ma ora non riesco a decidere
Pensavo ti fossi sbagliato per me
Ma ora non riesco a decidermi
Non voglio dirlo a nessuno
Che mi manchi perché piccola, sembra proprio che tutti
Mi ha detto di abbandonarti
Ora vorrei poter tornare indietro nel tempo
E dai un'occhiata
E scopri che sono fuori dai guai
Perché sei davvero così cattivo
Sono rimasto a letto tutto il giorno
E forse mi faccio piangere
Potrei e se, e se
E se fino al giorno in cui muoio
Non voglio dirlo a nessuno
Che mi manchi perché piccola, sembra proprio che tutti
Mi ha detto di abbandonarti
Ora vorrei poter tornare indietro nel tempo
E dai un'occhiata
E scopri che sono fuori dai guai
Perché sei davvero così cattivo
Sì
Mi avevi detto che eri la mia sicurezza
Hai detto che avresti vegliato su di me
Oh sì l'hai fatto
Ma il vero pericolo era nella strada sicura
Quindi penso che sia ora per me di calmarmi
Ma non cerco una cassaforte
Sto cercando il bene
E sei davvero così cattivo
E non voglio dirlo a nessuno
Che mi manchi
Perché piccola, sembra proprio che tutti
Mi ha detto di abbandonarti
Beh, forse avevano ragione
Quindi torno indietro nel tempo e do un'occhiata
Ruba ciò che è mio, tutto ciò che hai preso
E indovina cosa piccola
Ora sei fuori dai guai
Perché sei davvero così cattivo!
E non voglio dirlo a nessuno
Che mi manchi