Traduzione del testo della canzone So Cute - Aubrey Logan

So Cute (originale)

I miss my baby, I miss my cat
I miss sleeping in a bed without a suitcase in the middle of that
I miss my business bank account being in the black
But I don’t miss sitting on the floor, twiddling my thumbs like that
Never again
Oh, I thought it would be easy, but that’s so cute
Thought it would be easy, but that’s so cute
Thought it would be easy, but that’s so cute
I thought it would be easy, but that’s so cute
Thought it would be easy, but that’s so cute
Thought it would be easy, but that’s so cute
And cute ain’t cute no more, no
Cute, it ain’t cute no more, no
Cute ain’t cute no more
That’s not pretty, that’s not pretty
Ooh, cute ain’t cute no more, oh
Cute, it ain’t cute no more, no
Cute ain’t cute no more
Are you gonna grow up?
I miss my passive aggressive moves
I miss the notion that somebody could just tell me something simple to do
I miss blaming everybody else, including you
But I don’t miss sitting on my butt, too afraid to lose
Oh, I thought it would be easy, but that’s so cute
Thought it would be easy, but that’s so cute
Thought it would be easy, but that’s so cute
I thought it would be easy, but that’s so cute
Thought it would be easy, but that’s so cute
Thought it would be easy, but that’s so cute
And cute ain’t cute no more, no
Cute, it ain’t cute no more, no
Cute ain’t cute no more
That’s not pretty, that’s not pretty
Ooh, cute ain’t cute no more, oh
Cute, it ain’t cute no more, no
Cute ain’t cute no more
Whoa yes, Jesus loves me
Oh yes, Jesus loves me
Oh yes, Jesus loves me
Even when I’m going through the fire
I’m gonna, gonna come out as pure gold
When I’m feeling kinda tired
He gonna take me to the next town, next town
Oh, I thought it would be easy, but that’s so cute
Thought it would be easy, but that’s so cute
Thought it would be easy, but that’s so cute
I thought it would be easy, ooh
Thought that I was perfect, but that’s not true
Thought it would be easy, but that’s so
Oh, I’m not afraid to trombone
So cute, whoa
Cute ain’t cute no more (No no no no, no)
Cute ain’t cute no more (No no no no no no no no no no)
Cute ain’t cute no more
That’s not pretty, that’s not pretty
Ooh, cute ain’t cute no more, no
Cute, it ain’t cute no more, no
Cute ain’t cute no more
Are you gonna grow up?
I thought it would be easy, but

(traduzione)

Mi manca il mio bambino, mi manca il mio gatto
Mi manca dormire in un letto senza una valigia nel mezzo
Mi manca il mio conto bancario aziendale in nero
Ma non mi manca sedermi sul pavimento, rigirando i pollici in quel modo
Mai più
Oh, pensavo che sarebbe stato facile, ma è così carino
Pensavo che sarebbe stato facile, ma è così carino
Pensavo che sarebbe stato facile, ma è così carino
Ho pensato che sarebbe stato facile, ma è così carino
Pensavo che sarebbe stato facile, ma è così carino
Pensavo che sarebbe stato facile, ma è così carino
E carino non è più carino, no
Carino, non è più carino, no
Carino non è più carino
Non è carino, non è carino
Ooh, carino non è più carino, oh
Carino, non è più carino, no
Carino non è più carino
Crescerai?
Mi mancano le mie mosse passive aggressive
Mi manca l'idea che qualcuno possa semplicemente dirmi qualcosa di semplice da fare
Mi manca incolpare tutti gli altri, compreso te
Ma non mi manca sedermi sul sedere, troppo spaventato per perdere
Oh, pensavo che sarebbe stato facile, ma è così carino
Pensavo che sarebbe stato facile, ma è così carino
Pensavo che sarebbe stato facile, ma è così carino
Ho pensato che sarebbe stato facile, ma è così carino
Pensavo che sarebbe stato facile, ma è così carino
Pensavo che sarebbe stato facile, ma è così carino
E carino non è più carino, no
Carino, non è più carino, no
Carino non è più carino
Non è carino, non è carino
Ooh, carino non è più carino, oh
Carino, non è più carino, no
Carino non è più carino
Whoa sì, Gesù mi ama
Oh sì, Gesù mi ama
Oh sì, Gesù mi ama
Anche quando sto attraversando il fuoco
Verrò fuori come oro puro
Quando mi sento un po' stanco
Mi porterà nella prossima città, nella prossima città
Oh, pensavo che sarebbe stato facile, ma è così carino
Pensavo che sarebbe stato facile, ma è così carino
Pensavo che sarebbe stato facile, ma è così carino
Ho pensato che sarebbe stato facile, ooh
Pensavo di essere perfetto, ma non è vero
Pensavo che sarebbe stato facile, ma è così
Oh, non ho paura di trombonere
Così carino, whoa
Carino non è più carino (No no no no, no)
Carino non è più carino (No no no no no no no no no no)
Carino non è più carino
Non è carino, non è carino
Ooh, carino non è più carino, no
Carino, non è più carino, no
Carino non è più carino
Crescerai?
Ho pensato che sarebbe stato facile, ma