Traduzione del testo della canzone Understand - Aubrey Logan

Understand (originale)

Ooh ooh
Couldn’t count all the times I counted all the times if I did something wrong
As if that’s gonna do them right
Speaking of doing it right (While we’re on the subject)
You could do it right all the time in the big, bad world
And still people gonna think you’re mean (You're mean)
I’ve seen (I've seen)
Everybody is a hurting machine
I’d give all I have for one thing
I want you to understand me
I want you to understand me
There’s nothing I want more
My heart is on the floor
I want you to understand me, oh no
I want you to understand me
I want you to understand me
There’s nothing I want more
My heart is on the floor
I want you to understand me
All my cards laid out on the table (Aces high)
And my poker face has come and gone
(Come and gone in the blink of an eye)
Ooh ooh
I couldn’t count all the times I counted all the cards 'til the game was done
I beat the cheat, I got the bad guy
Speaking of telling me lies (Liar, liar, pants on fire)
I can smell the smoke, feel the heat from a mile away
After I hose you down (Get down)
Don’t drown (Don't drown)
Come up for air and be found
All along, I’m singing
I want you to understand me
I want you to understand me
There’s nothing I want more
My heart is on the floor
I want you to understand me
I don’t want another «maybe»
I don’t want another «yes means no»
Baby, who could really blame me?
I gotta go, I gotta go, go, go
I don’t want another «maybe»
I don’t want another «yes means no»
Baby, who could really blame me?
I gotta go, I gotta go, go, go
I don’t want another «maybe»
I don’t want another «yes means no»
Baby, who could really blame me?
I gotta go, I gotta go, go, go
«Maybe,» I don’t want another «yes means no»
Baby, who could really blame me?
I don’t want your promises
I want you to understand
I want you to understand
There’s nothing I want more
I want you to understand me
I want you to understand me
I want you to understand me
There’s nothing I want more
My heart is on the floor
I want you to understand
I don’t want another «maybe»
I don’t want another «yes means no»

(traduzione)

ooh ooh
Non potevo contare tutte le volte che contavo tutte le volte se avevo fatto qualcosa di sbagliato
Come se questo li facesse bene
A proposito di farlo bene (mentre siamo in argomento)
Potresti farlo sempre bene nel mondo grande e cattivo
E ancora la gente penserà che sei cattivo (sei cattivo)
ho visto (ho visto)
Ognuno è una macchina che fa male
Darei tutto ciò che ho per una cosa
Voglio che tu mi capisca
Voglio che tu mi capisca
Non c'è niente che voglio di più
Il mio cuore è sul pavimento
Voglio che tu mi capisca, oh no
Voglio che tu mi capisca
Voglio che tu mi capisca
Non c'è niente che voglio di più
Il mio cuore è sul pavimento
Voglio che tu mi capisca
Tutte le mie carte disposte sul tavolo (Assi alto)
E la mia faccia da poker è andata e ritorno
(andare e venire in un batter d'occhio)
ooh ooh
Non riuscivo a contare tutte le volte che contavo tutte le carte finché il gioco non era finito
Ho battuto l'imbroglione, ho preso il cattivo
A proposito di dirmi bugie (Bugiardo, bugiardo, pantaloni in fiamme)
Riesco a sentire l'odore del fumo, sentire il calore a un miglio di distanza
Dopo che ti ho innaffiato (scendi)
Non affogare (Non affogare)
Vieni a prendere aria e fatti trovare
Per tutto il tempo, sto cantando
Voglio che tu mi capisca
Voglio che tu mi capisca
Non c'è niente che voglio di più
Il mio cuore è sul pavimento
Voglio che tu mi capisca
Non voglio un altro «forse»
Non voglio un altro «sì significa no»
Baby, chi potrebbe davvero biasimarmi?
Devo andare, devo andare, andare, andare
Non voglio un altro «forse»
Non voglio un altro «sì significa no»
Baby, chi potrebbe davvero biasimarmi?
Devo andare, devo andare, andare, andare
Non voglio un altro «forse»
Non voglio un altro «sì significa no»
Baby, chi potrebbe davvero biasimarmi?
Devo andare, devo andare, andare, andare
«Forse», non voglio un altro «sì significa no»
Baby, chi potrebbe davvero biasimarmi?
Non voglio le tue promesse
Voglio che tu capisca
Voglio che tu capisca
Non c'è niente che voglio di più
Voglio che tu mi capisca
Voglio che tu mi capisca
Voglio che tu mi capisca
Non c'è niente che voglio di più
Il mio cuore è sul pavimento
Voglio che tu capisca
Non voglio un altro «forse»
Non voglio un altro «sì significa no»