Traduzione del testo della canzone Airport Codes - Aubrey Logan, Hagelslag

Airport Codes (originale)

Nobody told me it’d be easy
Nobody told me everything would be just fine
I don’t know where or when I pulled these promises out of thin air
Or if there’s such a thing as fair
I think about these things on airplanes
I’m never lonely until cruising altitude
I don’t need anybody when I’ve got my feet flat on the ground
Or when I’ve got a night in town
I gotta be at LAX, at JFK
At CDG, LGA
LHR, where are you?
Flight delay at O’Hare
I could be anywhere
I don’t care, where are you?
I felt the same yesterday, 7,000 miles away
Everybody thinks I’ve changed
But what’s strange is I’m okay
At LAX, at JFK
At CDG, LGA
I’m on my way
I used to dream that I was falling
Now every nightmare is an infinite ascent
Where am I gonna go
When there’s no map, no street, no road up here
And it’s too late to disappear?
I gotta be at LAX, at JFK
At CDG, LGA
LHR, where are you?
Flight delay at O’Hare
I could be anywhere
I don’t care, where are you?
I felt the same yesterday, 7,000 miles away
Everybody thinks I’ve changed
But what’s strange is I’m okay
At LAX, at JFK
At CDG, LGA
Where am I today?
I’m still on my way to somewhere
Baby, I’m not afraid of crashing
I’m not afraid of going down
But I’m so scared of climbing higher
I’m too familiar with the ground
I used to be afraid of losing
But now I’m frightened to succeed
You got me crying on the airplane
I ain’t no victim, but I need you
To pick me up at LAX, at JFK
At CDG, LGA
LHR, where are you?
Flight delay at O’Hare
I could be anywhere
I don’t care, where are you?
I felt the same yesterday, 7,000 miles away
Everybody thinks I’ve changed
But what’s strange is I’m okay
At LAX, at JFK
At CDG, LGA
Nobody told me it’d be easy

(traduzione)

Nessuno mi ha detto che sarebbe stato facile
Nessuno mi ha detto che sarebbe andato tutto bene
Non so dove o quando ho tirato fuori queste promesse dal nulla
O se c'è una cosa come equo
Penso a queste cose sugli aerei
Non mi sento mai solo fino alla quota di crociera
Non ho bisogno di nessuno quando ho i piedi per terra
O quando ho una notte in città
Devo essere a Los Angeles, a JFK
Presso CDG, LGA
LHR, dove sei?
Ritardo del volo a O'Hare
Potrei essere ovunque
Non mi interessa, dove sei?
Mi sono sentito lo stesso ieri, a 7.000 miglia di distanza
Tutti pensano che sia cambiato
Ma la cosa strana è che sto bene
A LAX, a JFK
Presso CDG, LGA
Sto arrivando
Sognavo che stavo cadendo
Ora ogni incubo è un'ascesa infinita
Dove andrò
Quando non c'è nessuna mappa, nessuna strada, nessuna strada quassù
Ed è troppo tardi per scomparire?
Devo essere a Los Angeles, a JFK
Presso CDG, LGA
LHR, dove sei?
Ritardo del volo a O'Hare
Potrei essere ovunque
Non mi interessa, dove sei?
Mi sono sentito lo stesso ieri, a 7.000 miglia di distanza
Tutti pensano che sia cambiato
Ma la cosa strana è che sto bene
A LAX, a JFK
Presso CDG, LGA
Dove sono oggi?
Sto ancora andando da qualche parte
Tesoro, non ho paura di schiantarmi
Non ho paura di scendere
Ma ho così paura di salire più in alto
Conosco troppo il terreno
Avevo paura di perdere
Ma ora ho paura di avere successo
Mi hai fatto piangere sull'aereo
Non sono una vittima, ma ho bisogno di te
Per passarmi a prendere a LAX, al JFK
Presso CDG, LGA
LHR, dove sei?
Ritardo del volo a O'Hare
Potrei essere ovunque
Non mi interessa, dove sei?
Mi sono sentito lo stesso ieri, a 7.000 miglia di distanza
Tutti pensano che sia cambiato
Ma la cosa strana è che sto bene
A LAX, a JFK
Presso CDG, LGA
Nessuno mi ha detto che sarebbe stato facile