Traduzione del testo della canzone Hate To Let You Go - Austin Mahone

Hate To Let You Go (originale)

Ever had a doubt about us?
I can’t lie it’s crossed my mind
But I avoid it every time
And now I’m thinking that we found love
But I got to tell you now
I’ve had this feeling for a while
Caught up in the moment
I don’t know how to feel
Do you want this love of mine?
Is this something real?
I don’t know if it’s wrong or right
But this is how I feel
Girl I just can’t make up my mind
I’m losing it, losing it, yeah
It’s killing me inside
Because the thought’s stuck in my mind
And girl I hate to let you go
Oh yeah I hate to let you go
It’s killing me inside
Because it used to feel so right
But now I hate to let you go
Oh yeah I hate to let you go
I’d hate to ruin something so good
But can’t help it, how I feel
I can’t let it be concealed
And I thought about staying quiet
But you deserve to know the truth
It’s the least that I can do
Caught up in the moment
I don’t know how to feel
Do you want this love of mine?
Is this something real?
I don’t know if it’s wrong or right
But this is how I feel
Girl I just can’t make up my mind
I’m losing it, losing it, yeah
It’s killing me inside
Because the thought’s stuck in my mind
And girl I hate to let you go
Oh yeah I hate to let you go
It’s killing me inside
Because it used to feel so right
But now I hate to let you go
Oh yeah I hate to let you go
And I realize what I put on the line
It’s so hard to say goodbye
And how many times I tried to clear up my mind
It’s so hard to say goodbye
Caught up in the moment
I don’t know how to feel
Do you want this love of mine?
Is this something real?
I don’t know if it’s wrong or right
But this is how I feel
But I just can’t make up my mind
I’m losing it, losing it, yeah
It’s killing me inside
Because the thought’s stuck in my mind
And girl I hate to let you go
Oh yeah I hate to let you go
It’s killing me inside
Because it used to feel so right
But now I hate to let you go
Oh yeah I hate to let you go
It’s killing me inside, baby
Hate to let you go
Hate to let you go
It’s killing me inside, baby
I don’t wanna let you go, no, no, no, no, no
Hate to let you go
Hate to let you go, baby

(traduzione)

Hai mai avuto dei dubbi su di noi?
Non posso mentire, mi è passato per la mente
Ma lo evito ogni volta
E ora penso che abbiamo trovato l'amore
Ma devo dirtelo ora
Ho questa sensazione da un po'
Preso nel momento
Non so come sentirmi
Vuoi questo mio amore?
È qualcosa di reale?
Non so se è sbagliato o giusto
Ma è così che mi sento
Ragazza, non riesco proprio a decidermi
Lo sto perdendo, lo sto perdendo, sì
Mi sta uccidendo dentro
Perché il pensiero è bloccato nella mia mente
E ragazza, odio lasciarti andare
Oh sì, odio lasciarti andare
Mi sta uccidendo dentro
Perché sembrava così bene
Ma ora odio lasciarti andare
Oh sì, odio lasciarti andare
Mi dispiacerebbe rovinare qualcosa di così buono
Ma non posso farne a meno, come mi sento
Non posso lasciare che sia nascosto
E ho pensato di stare zitto
Ma meriti di conoscere la verità
È il minimo che posso fare
Preso nel momento
Non so come sentirmi
Vuoi questo mio amore?
È qualcosa di reale?
Non so se è sbagliato o giusto
Ma è così che mi sento
Ragazza, non riesco proprio a decidermi
Lo sto perdendo, lo sto perdendo, sì
Mi sta uccidendo dentro
Perché il pensiero è bloccato nella mia mente
E ragazza, odio lasciarti andare
Oh sì, odio lasciarti andare
Mi sta uccidendo dentro
Perché sembrava così bene
Ma ora odio lasciarti andare
Oh sì, odio lasciarti andare
E mi rendo conto di cosa metto in gioco
È così difficile dire addio
E quante volte ho provato a schiarirmi la mente
È così difficile dire addio
Preso nel momento
Non so come sentirmi
Vuoi questo mio amore?
È qualcosa di reale?
Non so se è sbagliato o giusto
Ma è così che mi sento
Ma non riesco proprio a decidermi
Lo sto perdendo, lo sto perdendo, sì
Mi sta uccidendo dentro
Perché il pensiero è bloccato nella mia mente
E ragazza, odio lasciarti andare
Oh sì, odio lasciarti andare
Mi sta uccidendo dentro
Perché sembrava così bene
Ma ora odio lasciarti andare
Oh sì, odio lasciarti andare
Mi sta uccidendo dentro, piccola
Odio lasciarti andare
Odio lasciarti andare
Mi sta uccidendo dentro, piccola
Non voglio lasciarti andare, no, no, no, no, no
Odio lasciarti andare
Odio lasciarti andare, piccola