Traduzione del testo della canzone Not Far - Austin Mahone

Not Far (originale)

Only if you could see me now
I hope that you’d be proud of me
You told me to keep my feet right on the ground
Even when my head was in the clouds, you loved me
Cause every time I fall you pick me up and I feel better
And all the things you told me that are holding me forever
Your smiling down on me I know it
And any time I needed you you’d be right there whenever
I’ll always hold the memories of times we had together
I’m praying like that you still see me
If I could spend another day with you
With you, with you, with you
Then I would tell you everything, you already know
Already know, already know, already know
I have so many things to say
But I’m sure that you already know that I miss you
Ohhh, that’s why I never worry about a thing
Ahhh
Cause even though you’re not here with me, I know that you’re not far
You’re not far, not far
You picked me up every day right after school
I know that I get always thank to you for anything
You told me that I can always count on you
And even though that I would act a fool you loved me, loved me
Cause every time I fall you pick me up and I feel better
And all the things you told me that are holding me forever
Your smiling down on me I know it
And any time I needed you you’d be right there whenever
I’ll always hold the memories of times we had together
I’m praying like that you still see me
If I could spend another day with you
With you, with you, with you
Then I would tell you everything, you already know
Already know, already know, already know
I have so many things to say
But I’m sure that you already know that I miss you
Oohh, ahh
Aaah, that’s why I never worry about a thing
Aaah
Cause even though you’re not here with me, I know that you’re not far
When ever I was in the dark
You were my light to guide the way
And now it seems were far apart
And my heart ain’t the same
It’s times like this that I need you
You always knew just what to say
And I know that you can’t hear me
But I really miss you
I have so many things to say
But I’m sure that you already know that I miss you
Oohh
Aaah, that’s why I never worry about a thing
Aaah
Cause even though you’re not here with me, I know that you’re not far

(traduzione)

Solo se potessi vedermi ora
Spero che tu sia orgoglioso di me
Mi hai detto di tenere i piedi per terra
Anche quando la mia testa era tra le nuvole, mi amavi
Perché ogni volta che cado mi sollevi e mi sento meglio
E tutte le cose che mi hai detto che mi tengono per sempre
Mi stai sorridendo, lo so
E ogni volta che ho bisogno di te, saresti sempre lì
Conserverò sempre i ricordi dei tempi che abbiamo visto insieme
Sto pregando così che mi vedi ancora
Se potessi passare un altro giorno con te
Con te, con te, con te
Poi ti racconterei tutto, lo sai già
Già lo so, già lo so, già lo so
Ho così tante cose da dire
Ma sono sicuro che sai già che mi manchi
Ohhh, ecco perché non mi preoccupo mai di niente
Ahhh
Perché anche se non sei qui con me, so che non sei lontano
Non sei lontano, non lontano
Mi veniva a prendere tutti i giorni subito dopo la scuola
So che ti ringrazio sempre per qualsiasi cosa
Mi hai detto che posso sempre contare su di te
E anche se mi comportassi da sciocco, tu mi amavi, mi amavi
Perché ogni volta che cado mi sollevi e mi sento meglio
E tutte le cose che mi hai detto che mi tengono per sempre
Mi stai sorridendo, lo so
E ogni volta che ho bisogno di te, saresti sempre lì
Conserverò sempre i ricordi dei tempi che abbiamo visto insieme
Sto pregando così che mi vedi ancora
Se potessi passare un altro giorno con te
Con te, con te, con te
Poi ti racconterei tutto, lo sai già
Già lo so, già lo so, già lo so
Ho così tante cose da dire
Ma sono sicuro che sai già che mi manchi
Oohh, ahh
Aaah, ecco perché non mi preoccupo mai di niente
Aaah
Perché anche se non sei qui con me, so che non sei lontano
Ogni volta che ero al buio
Eri la mia luce per guidare la strada
E ora sembra che fossero molto distanti
E il mio cuore non è lo stesso
È in momenti come questi che ho bisogno di te
Sapevi sempre cosa dire
E so che non puoi sentirmi
Ma mi manchi davvero
Ho così tante cose da dire
Ma sono sicuro che sai già che mi manchi
Oohh
Aaah, ecco perché non mi preoccupo mai di niente
Aaah
Perché anche se non sei qui con me, so che non sei lontano