Traduzione del testo della canzone Love You Anyways - Austin Mahone, Rob Villa

Love You Anyways (originale)

I haven’t seen you in two weeks
Look at what your love can do to me
It’s like we’re stuck inside a movie
Perfect for you, you drama queen
I call you crazy and you hate that
You’re kinda crazy, but you turn me on
Up all Sundays, where I stay at
Recovering from the night before
I know you got your ways and you know that I got mine
A peace of mind, adjust your time and then it’s all fine
I know you’re waitin' for that day when you turn 21
But you only turn 20 once
Why you hate being so young?
It’s only right now for so long
Even if you don’t know where you’re goin'
I’m gonna love you anyways
I’m gonna love you anyways
I’m gonna love you anyways
Even if you don’t know where you’re goin'
I’m gonna love you anyways
Oh, love you anyway, oh
Why you talkin' reckless?
You tell me the stories that I should know
And if you were past it
Then there’s no more worries, and then we can grow
I know you got your ways and you know that I got mine
A peace of mind, adjust your time and then it’s all fine
I know you’re waitin' for that day when you turn 21
But you only turn 20 once
Why you hate being so young?
It’s only right now for so long
Even if you don’t know where you’re goin'
I’m gonna love you anyways
I’m gonna love you anyways
I’m gonna love you anyways
Even if you don’t know where you’re goin'
I’m gonna love you anyways
It’s late at night, around 1
I don’t got plans to sleep tight, if you come
If you come
Yeah, you used to pick me up in your new whip your daddy bought you
I don’t know what would happen if your old man ever caught you
And in my hand I have a CD with some songs about you
We’d freestyle, but you ain’t know how until I taught you
But back then, then it all seemed so easy
We bumpin' that old Weezy, singin', I wouldn’t care
If you was a prostitute and you hit on every man
That you probably ever knew cause you probably did that too
Why you hate being so young?
It’s only right now for so long
Even if you don’t know where you’re goin'
I’m gonna love you anyways
I’m gonna love you anyways
I’m gonna love you anyways
Even if you don’t know where you’re goin'
I’m gonna love you anyways
Said I’m gon', I’m gon'
Said I’m gon', I’m gon'
Love you anyway

(traduzione)

Non ti vedo da due settimane
Guarda cosa può farmi il tuo amore
È come se fossimo bloccati in un film
Perfetto per te, regina del dramma
Ti chiamo pazzo e lo odi
Sei un po' matto, ma mi ecciti
Sveglia tutte le domeniche, dove rimango
Recupero dalla sera prima
So che hai le tue vie e sai che io ho le mie
Un tranquillità, regola il tuo tempo e poi va tutto bene
So che stai aspettando quel giorno in cui compirai 21 anni
Ma compi 20 anni solo una volta
Perché odi essere così giovane?
È solo adesso per così tanto tempo
Anche se non sai dove stai andando
Ti amerò comunque
Ti amerò comunque
Ti amerò comunque
Anche se non sai dove stai andando
Ti amerò comunque
Oh, ti amo comunque, oh
Perché parli in modo sconsiderato?
Raccontami le storie che dovrei conoscere
E se ci fossi passato
Quindi non ci sono più preoccupazioni e poi possiamo crescere
So che hai le tue vie e sai che io ho le mie
Un tranquillità, regola il tuo tempo e poi va tutto bene
So che stai aspettando quel giorno in cui compirai 21 anni
Ma compi 20 anni solo una volta
Perché odi essere così giovane?
È solo adesso per così tanto tempo
Anche se non sai dove stai andando
Ti amerò comunque
Ti amerò comunque
Ti amerò comunque
Anche se non sai dove stai andando
Ti amerò comunque
È notte fonda, verso l'una
Non ho intenzione di dormire bene, se verrai
Se vieni
Sì, mi prendevi con la tua nuova frusta che ti comprava tuo padre
Non so cosa accadrebbe se il tuo vecchio ti prendesse
E in mano ho un CD con alcune canzoni su di te
Faremmo stile libero, ma non sai come finché non te l'ho insegnato
Ma allora, allora sembrava tutto così facile
Stiamo urtando quel vecchio Weezy, cantando, non mi importerebbe
Se tu fossi una prostituta e ci provassi con tutti gli uomini
Che probabilmente hai mai saputo perché probabilmente lo hai fatto anche tu
Perché odi essere così giovane?
È solo adesso per così tanto tempo
Anche se non sai dove stai andando
Ti amerò comunque
Ti amerò comunque
Ti amerò comunque
Anche se non sai dove stai andando
Ti amerò comunque
Ho detto che sto andando, sto andando
Ho detto che sto andando, sto andando
Ti amo comunque