Traduzione del testo della canzone Something So Real - Austin Mahone

Something So Real (originale)

Oh, nah, pretty lady trying to find your way
I just got a couple things to say to you
Like this could be so beautiful
Girl, I can tell that love ain’t gone your way
And you probably thought another would change for you
But this could be something so real
So, so, so real
So, so, so real
So, baby, won’t you come my way
Cause this could be something so real
Heard now that you’re the one to hold down
Don’t fret, cause I know what I hold now
It’s like a spark in my mind when I met you
Mind asking me now what you gon' do?
I know a place and later we can stay now
If you don’t like the hills, then we can stay down
Anything cause you know the deal
I’ll give you my heart, let you know that it’s real
Oh, nah, pretty lady trying to find your way
I just got a couple things to say to you
Like this could be so beautiful
Girl, I can tell that love ain’t gone your way
And you probably thought another would change for you
But this could be something so real
So, so, so real
So, so, so real
So, baby, won’t you come my way
Cause this could be something so real
Pretty lady, wanna take you tonight
I wanna show you something you never seen
Now, it’s not crazy that I wanna see you smiling
It’s team us, baby, over everything
And I just wanna see you at the end of the night before I dream
And first thing in the early morning
Now that’s real
Oh
Oh, nah, pretty lady trying to find your way
I just got a couple things to say to you
Like this could be so beautiful
Girl, I can tell that love ain’t gone your way
And you probably thought another would change for you
But this could be something so real
So, so, so real
So, so, so real
So, baby, won’t you come my way
Cause this could be something so real
You know, it’s funny
This is like—like a non-fictional story
You know, this thing between us
It kinda seems like a fairytale
And this is all based on a true story
It’s all real
Oh, nah, pretty lady trying to find your way
I just got a couple things to say to you
Like this could be so beautiful
Girl, I can tell that love ain’t gone your way
And you probably thought another would change for you
But this could be something so real
So, so, so real
So, so, so real
So, baby, won’t you come my way
Cause this could be something so real

(traduzione)

Oh, nah, bella signora che cerca di trovare la tua strada
Ho solo un paio di cose da dirti
Come se potesse essere così bello
Ragazza, posso dire che l'amore non è andato per il verso giusto
E probabilmente hai pensato che un altro sarebbe cambiato per te
Ma questo potrebbe essere qualcosa di così reale
Così, così, così reali
Così, così, così reali
Quindi, piccola, non verrai da me
Perché questo potrebbe essere qualcosa di così reale
Ho sentito ora che sei tu quello da tenere premuto
Non preoccuparti, perché so cosa ho in mano ora
È come una scintilla nella mia mente quando ti ho incontrato
Ti dispiace chiedermi adesso cosa farai?
Conosco un posto e dopo possiamo restare adesso
Se non ti piacciono le colline, allora possiamo restare giù
Qualsiasi cosa perché conosci l'accordo
Ti darò il mio cuore, ti farò sapere che è reale
Oh, nah, bella signora che cerca di trovare la tua strada
Ho solo un paio di cose da dirti
Come se potesse essere così bello
Ragazza, posso dire che l'amore non è andato per il verso giusto
E probabilmente hai pensato che un altro sarebbe cambiato per te
Ma questo potrebbe essere qualcosa di così reale
Così, così, così reali
Così, così, così reali
Quindi, piccola, non verrai da me
Perché questo potrebbe essere qualcosa di così reale
Bella signora, voglio portarti stasera
Voglio mostrarti qualcosa che non hai mai visto
Ora, non è da pazzi che voglio vederti sorridere
È il nostro team, piccola, su tutto
E voglio solo vederti alla fine della notte prima di sognare
E per prima cosa al mattino presto
Ora è reale
Oh
Oh, nah, bella signora che cerca di trovare la tua strada
Ho solo un paio di cose da dirti
Come se potesse essere così bello
Ragazza, posso dire che l'amore non è andato per il verso giusto
E probabilmente hai pensato che un altro sarebbe cambiato per te
Ma questo potrebbe essere qualcosa di così reale
Così, così, così reali
Così, così, così reali
Quindi, piccola, non verrai da me
Perché questo potrebbe essere qualcosa di così reale
Sai, è divertente
È come una storia non di fantasia
Sai, questa cosa tra noi
Sembra quasi una fiaba
E tutto questo è basato su una storia vera
È tutto reale
Oh, nah, bella signora che cerca di trovare la tua strada
Ho solo un paio di cose da dirti
Come se potesse essere così bello
Ragazza, posso dire che l'amore non è andato per il verso giusto
E probabilmente hai pensato che un altro sarebbe cambiato per te
Ma questo potrebbe essere qualcosa di così reale
Così, così, così reali
Così, così, così reali
Quindi, piccola, non verrai da me
Perché questo potrebbe essere qualcosa di così reale