Traduzione del testo della canzone That's Fasho! - Autumn!

That's Fasho! (originale)

When I came home, he was like- he was like, damn bro, that’s crazy, like,
I done seen you at yo worst
Yeah, yeah
Like, I done seen you-
Yeah!
He was like, man, I seen you when you lost both yo jobs
Yeah, yeah
When you ain’t have no car, like
Yeah, that’s right
When I was giving you rides here and there
That’s right
You was- you was walking to- you was walking here and there
That’s right, yeah
You was- you was skateboarding to the-
Yeah
You know what I’m saying?
I was skateboarding some-
Yeah, yeah, yeah
Three in the morning, I’m skateboarding somewhere, okay, cause I’m thirsty
Yeah, that’s right
And now
Yeah, now you can- now you can skate- now you can skate until when you’re
thirsty
'Til I’m, yeah
Yeah, now you can skate to the store and get you what you want in your Mercedes
Yeah
You know what I’m saying?
And you say that too, in your rap
I can’t put my trust in no hoe, that’s fasho
When you blow up, all these niggas wanna be bros, that’s fasho (Yeah, yeah)
Don’t let the blonde hair fool you, nigga, Autumar Wick still on go (Still on
go)
Always told mama one day I’ma be big, that’s fasho (Woah)
All that flexin' that you doing, okay, we know that’s for show (Ha)
Just met this hoe last week, now she tryna come kick shit at the show
Bro just got locked up again, damn, somebody pray for my bro
Hoe must think I’m slow (Slow)
I know you tryna get a row (Ha, ha)
Okay, okay, you must think I’m stupid (No)
I could’ve got her Chanel, I could’ve got you the Gucci
Swear I be feelin' like Tecca, the way that I act, my life a movie (Yuh, ha)
Now she see me in the Benz, mixin' Prada with the Ksubis (Skrt!)
Heh, top floor penthouse, shared room came with Jacuzzis (Came with Jacuzzis)
Can’t put no trust in you, 'cause you gonna use me (You gonna use me)
Ten racks on me at minimum, that’s what they choosing (That's what they
choosing)
Had to tell shorty kick rocks, baby, keep it moving (Yuh, yuh)
I can’t put my trust in no hoe, that’s fasho (No, no, no, no)
When you blow up, all these niggas wanna be bros, that’s fasho (Woah)
Don’t let the blonde hair fool you, nigga, Autumar Wick still on go
Always told mama one day I’ma be big, that’s fasho (That's fasho)
(That's fasho, fasho, that’s fasho)
(Ha, ha)
(Can't have a million, I done told you)
(Always told mama one day I’ma be big, that’s fasho)
(Ain't never the same, I done told you)
(Ha)
(Bro just got locked up again, damn, somebody pray for my bro)
(Always told mama one day I’ma be big, that’s fasho)
(Fasho, that’s fasho, that’s fasho)
I remember the first- I remember the first time I ever tried to buy a car
Me and Kendrick went to the- to the Hyundai like, like we even had money for
that
Yeah
Couldn’t even put nothing down, all I could put down was like, a thousand
dollars maybe
Yeah
I woulda- I woulda had no money left
Yeah
Yeah.
So just think about that.
Now you go and throw a couple thousands on this,
still got thousands in the, in- with you.
Still got thousands with you.
You got three cars
I know.
I got three cars
Yeah, you told me that
I was just- I was just thinkin' about that, I was like
Yeah, yeah, you told me-
I was like, dang bro
You told me that in the rap
I was like
Said, said, you said «I'm pushing the Benz, but you know I still got the Lex»

That's Fasho! (traduzione)

Quando sono tornato a casa, era come- era tipo, dannato fratello, è pazzesco, tipo,
Ti ho visto al momento peggiore
Yeah Yeah
Tipo, ti ho visto-
Sì!
Era tipo, amico, ti ho visto quando hai perso entrambi i lavori
Yeah Yeah
Quando non hai la macchina, tipo
Si, è esatto
Quando ti stavo dando dei passaggi qua e là
Giusto
Stavi-stavi camminando verso-stavi camminando qua e là
Esatto, sì
Stavi-stavi skateando al-
Sì
Tu sai cosa sto dicendo?
Stavo facendo skateboard un po'
Si si si
Le tre del mattino, vado su skateboard da qualche parte, ok, perché ho sete
Si, è esatto
E adesso
Sì, ora puoi, ora puoi pattinare, ora puoi pattinare fino a quando lo sei
assetato
'Finché lo sono, sì
Sì, ora puoi pattinare fino al negozio e portarti quello che vuoi nella tua Mercedes
Sì
Tu sai cosa sto dicendo?
E lo dici anche tu, nel tuo rap
Non posso riporre la mia fiducia in nessuna zappa, questo è fasho
Quando esplodi, tutti questi negri vogliono essere fratelli, è fasho (Sì, sì)
Non lasciarti ingannare dai capelli biondi, negro, Autumar Wick è ancora in movimento (ancora acceso
andare)
Ho sempre detto alla mamma che un giorno sarò grande, è fasho (Woah)
Tutto quel flexin' che stai facendo, ok, sappiamo che è per spettacolo (Ah)
Ho appena incontrato questa troia la scorsa settimana, ora sta cercando di venire a prendere a calci la merda allo spettacolo
Il fratello è appena stato rinchiuso di nuovo, accidenti, qualcuno preghi per mio fratello
Hoe deve pensare che io sia lento (lento)
So che stai provando a litigare (Ah, ah)
Va bene, va bene, devi pensare che sono stupido (No)
Potrei avere il suo Chanel, potrei avere il Gucci per te
Giuro che mi sentirò come Tecca, il modo in cui agisco, la mia vita è un film (Yuh, ah)
Ora mi vede nella Benz, mescolando Prada con gli Ksubi (Skrt!)
Ehi, attico all'ultimo piano, camera condivisa con Jacuzzi (Viene con Jacuzzi)
Non puoi fidarti di te, perché mi userai (mi userai)
Almeno dieci rack su di me, ecco cosa scelgono (questo è quello che loro
scegliendo)
Ho dovuto dire a shorty kick rock, piccola, mantienilo in movimento (Yuh, yuh)
Non posso riporre la mia fiducia in nessuna zappa, questo è fasho (No, no, no, no)
Quando esplodi, tutti questi negri vogliono essere fratelli, è fasho (Woah)
Non lasciarti ingannare dai capelli biondi, negro, Autumar Wick è ancora in movimento
Ho sempre detto alla mamma che un giorno sarò grande, è fasho (questo è fasho)
(Questo è fasho, fasho, questo è fasho)
(Ah, ah)
(Non posso avere un milione, te l'ho detto)
(Ho sempre detto alla mamma che un giorno sarò grande, è fasho)
(Non è mai lo stesso, te l'ho detto)
(Ah)
(Il fratello è appena stato rinchiuso di nuovo, accidenti, qualcuno prega per mio fratello)
(Ho sempre detto alla mamma che un giorno sarò grande, è fasho)
(Fasho, questo è fasho, questo è fasho)
Ricordo la prima, ricordo la prima volta che ho provato ad acquistare un'auto
Io e Kendrick siamo andati alla Hyundai come se avessimo persino soldi
Quello
Sì
Non riuscivo nemmeno a mettere giù niente, tutto quello che potevo mettere giù era tipo, mille
dollari forse
Sì
Non avrei più soldi
Sì
Sì.
Quindi pensaci.
Ora vai e butti un paio di migliaia su questo,
ne ho ancora migliaia dentro, dentro di te.
Ne ho ancora migliaia con te.
Hai tre macchine
Lo so.
Ho tre auto
Sì, me l'hai detto
Stavo solo- Stavo solo pensando a quello, ero tipo
Sì, sì, mi hai detto-
Ero tipo, dang fratello
Me l'hai detto nel rap
Ero come
Detto, detto, hai detto "Sto spingendo la Benz, ma sai che ho ancora la Lex"