Traduzione del testo della canzone Elämä on tentti - Avain, Iso-H

Elämä on tentti (originale)

Kakstoista vuotta, pulpetissa leikkii
Elämä on tentti, pistä soimaan tää teippi
Oidä breikkii jos koulu sulle este
Kuten spraykannu loppuu joka kerta kesken
Einsteinin tapaan jää luokalle moni frendi
Oon niille uskollinen, siks sain tokalla stipendin
Ja kielten maikka renttu, diggas vetää brenkkuu
Koko meidän luokka puhuu sitä paremmin enkkuu
Vallilan amikses tulevaisuus alas painaa
«Pakko päästä ryyppää», no ottakaa opintolainaa
Viina tekee susta vainaan, sano sulle faija
Ha aijaa, miks itte pirtupulloa paijaa?
Annetaan oppilaille taideaineistaki arvosana
Sossuluukulle, ei sua pelasta sivistyssana
Perkele, yläasteen jälkeen kaks ehtoo
Opetusviraston käsi joka keinuttaa sun kehtoo
Mitä pitää oppii et elämässä pärjää?
Mitä pitää tietää et joku duuniin värvää?
Ei periks edes senttii, jokainen on talentti
Istu alas penkkiin, elämä on tentti
Mitä pitää oppii et elämässä pärjää?
Mitä pitää tietää et joku duuniin värvää?
Ei periks edes senttii, jokainen on talentti
Elämä on tentti, elämä on tentti
Turha tavotteit asettaa
Oppinu ite lukemal enemmän kun koulu voi ikinä opettaa
Niele valmiiks pureksittuu tietoo tai mee
Ottaa selvää ite, ne ei kerro sulle kaikkee
Fasistinen järjestelmä lähestulkoon
Vieraat ihmiset päättää mitä pitää oppii ulkoo
Luokas 40 tyyppii käsi poskel istuu
Ja parhaiten menee niil jotka on vaa hiljaa ja alistuu
Muka valmennatte elämään, meitsi on toista mieltä
Ette kerro puoliikaan mitä oikeesti pitäs tietää
En väitä et koulutuksest olis haittaa
Mut systeemi on: ylisuurta luokkaa ja alipalkattu maikka
Numero paperiin, ei mulle valkosel mustaa
Arvosteluperuste: vaikutelma minkä maikat sust saa
Tyhjänpäiväset tunnit mielummin laitoin laput soimaan
Ja pakkoruotsil saatte vaan mun kaltaset kapinoimaan
Mitä pitää oppii et elämässä pärjää?
Mitä pitää tietää et joku duuniin värvää?
Ei periks edes senttii, jokainen on talentti
Istu alas penkkiin, elämä on tentti
Mitä pitää oppii et elämässä pärjää?
Mitä pitää tietää et joku duuniin värvää?
Ei periks edes senttii, jokainen on talentti
Elämä on tentti, elämä on tentti
Sanoi toistellaan, slangisanoi poistellaan
Vasikkaa onnitellaan, keskiarvoo somistellaan
Lapsii kovistellaan: pitää sun ponnistella
Nippelitiedoil älykkyysosamäärää todistellaan
Montaks peinttarii ennen duunii kotipuolessa?
Porukkas huolessa, opetusvirasto juonessa
Korkeekouluun Suomessa, pari sisään vuodessa
Istu penkis, parhaat vuodet miettii kuollessa
Makaa vuoteessa, elämäs päin perseitä
Idäs 20 prossaa yksinhuoltajaperheitä
Aivoil ja yo-kirjotuksil on erikoinen side
Sä vastaat kysymyksiin, mut kielletty oma mielipide
Eikä edes pidetä kirkkoo ja kouluu erillään
Onks 7 vee uskonnon propagandast perillä?
Lisäks sä muistat kirjoist pelkästään niiden kansii
Ja sun perse makso yhteiskunnalle satoja tuhansii
Mitä pitää oppii et elämässä pärjää?
Mitä pitää tietää et joku duuniin värvää?
Ei periks edes senttii, jokainen on talentti
Istu alas penkkiin, elämä on tentti
Mitä pitää oppii et elämässä pärjää?
Mitä pitää tietää et joku duuniin värvää?
Ei periks edes senttii, jokainen on talentti

Elämä on tentti (traduzione)

Dodici anni, giocando sulla scrivania
La vita è un esame, ascolta questo nastro
Prenditi una pausa se la scuola è un ostacolo per te
Come se la bomboletta spray si esaurisse ogni volta
Come Einstein, molti amici rimangono in classe
Sono fedele a loro, ecco perché ho ottenuto una borsa di studio la scorsa settimana
E la lingua è rilassata, diggas tira brenkkuu
Tutta la nostra classe parla meglio, fratello
Il futuro di Vallila si appesantisce
«Devi ubriacarti», beh, contrarre un prestito studentesco
Il liquore ti rende infelice, ti dico faija
Haha, perché parli di una bottiglia di merda?
Diamo agli studenti un voto per le materie artistiche
Sossuluukule, non puoi essere salvato da una parola educata
Diavolo, sono le due dopo la scuola media
La mano dell'Agenzia Educativa che fa dondolare la culla
Cosa devi imparare che non puoi fare nella vita?
Cosa devi sapere prima che qualcuno ti recluti?
Nemmeno un centesimo, tutti sono un talento
Siediti in panchina, la vita è un esame
Cosa devi imparare che non puoi fare nella vita?
Cosa devi sapere prima che qualcuno ti recluti?
Nemmeno un centesimo, tutti sono un talento
La vita è un esame, la vita è un esame
Non c'è bisogno di fissare obiettivi
Ho imparato più dalla lettura di quanto la scuola possa mai insegnare
Ingoia le informazioni masticate o mee
Scoprilo, non ti dicono tutto
Sistema fascista quasi
Gli estranei decidono cosa imparare a memoria
La guancia della mano di tipi di classe 40 si siede
Ed è meglio per coloro che sono silenziosi e sottomessi
Come ti alleni per la vita, abbiamo un'opinione diversa
Non dici nemmeno la metà di quello che ti serve davvero sapere
Non sto dicendo che l'istruzione non sia dannosa
Ma il sistema è: maika sovraclasse e sottopagata
Numero su carta, non in bianco e nero per me
Base di valutazione: l'impressione che ricevi dai maika
Durante le lezioni libere, preferivo suonare le note
E nella Svezia forzata, farai solo ribellare le persone come me
Cosa devi imparare che non puoi fare nella vita?
Cosa devi sapere prima che qualcuno ti recluti?
Nemmeno un centesimo, tutti sono un talento
Siediti in panchina, la vita è un esame
Cosa devi imparare che non puoi fare nella vita?
Cosa devi sapere prima che qualcuno ti recluti?
Nemmeno un centesimo, tutti sono un talento
La vita è un esame, la vita è un esame
I detti vengono ripetuti, le parole gergali vengono cancellate
Il vitello è congratulato, la media è decorata
I bambini sono vittime di bullismo: devono fare uno sforzo
Il QI è dimostrato con i dati sui capezzoli
Quanti pittori hai in casa tua?
Il gruppo è preoccupato, l'agenzia educativa sta tramando
All'università in Finlandia, un paio in un anno
Siediti in panchina, pensi agli anni migliori quando muori
Sdraiato a letto, la vita di fronte al culo
Nell'est, il 20 per cento sono famiglie monoparentali
Aivoil e il ricamo yo hanno un legame speciale
Rispondi alle domande, ma la tua opinione è vietata
E non tengono nemmeno separate chiesa e scuola
7 vee è a conoscenza della propaganda della religione?
Inoltre, ricordi i libri solo dalla copertina
E il mio culo è costato alla società centinaia di migliaia
Cosa devi imparare che non puoi fare nella vita?
Cosa devi sapere prima che qualcuno ti recluti?
Nemmeno un centesimo, tutti sono un talento
Siediti in panchina, la vita è un esame
Cosa devi imparare che non puoi fare nella vita?
Cosa devi sapere prima che qualcuno ti recluti?
Nemmeno un centesimo, tutti sono un talento