Traduzione del testo della canzone Yhdes iltaan - Avain, Sofia Chaichee

Yhdes iltaan (originale)

yeah, yeah
mun sydän virtaa ulos sulle, äiti suun kautta
jaksoit kantaa mahassas mua 9 kuukautta
lupaan sua aina auttaa, oon ikuisesti velkaa
toivon et valitsemani tie, sulle mamma joskus kelpaa
rakastan sun kans sippaa viinii, keskustella, relaa
loma esitteitä selaa, nyky-yhteiskuntaa kelaa
ja mun isobroidi tulisitpa kanssani fudista pelaa
en millään snaijjaa miks sun piti jo synnytyksessä delaa
mut siks päätti mamma ja pappa mut tänne siittää
isoveljenä sulle en pysty tarpeeks ikin kiittää
ei voi sanat riittää lasken kukkii haudallesi
poltetaan tämä jointti sun ikuiselle rauhallesi
äiti kaupungin sairaalan listoilla venaa chänssii
kasvain kasvaa kaulas elämä vetää swistancee
vanhemmat aitoi hippei siks kai musta tuli radikaali
spraymaali kriminaali rohikan katujen vandaali
otan elämästäni vastuun jos onnistun vaimon löytää
lupaan niinku faija koval duunil tuoda leivän pöytään
jos mulla ei oo cashii ni sitten vaikka varastan
en sano usein mutta äiti, isä teitä rakastan
tämä päivä yhdessä iltaan, ahaa
kaikki ennallaan, niinkuin silloin ennen
tutut kasvot mulle hymyilee
joo-o, on kaikki ennallaan
yeah, yeah
mun vanhemmat siskot sekä mamma ja pappa
mitä kuuluu perhe, omistettu teille tämä platta
ja mun sedät, enot, tädit ja kaikki mun serkut
pidetään tiiviimmin yhteyttä ei riitä joulukorttiterkut
mummi ja ukki pahoittelen etten menny inttiin
arvostan silti kokemustanne tervetullu joka vinkki
isä mun esikuva radikaaleihin ajatuksiis uskon
taistelen virkavaltaa vastaan katotaan mihin must on
pystynko itseni elättää vai juoksenko sossuun
(so-so-so-sossuun, kuinkas sen nyt, sä vesit pullon kossuu)
ja mun rakkaat siskot, toinen opiskelee, puhuu kielii
toinen sisko auttaa ongelmaperheissä elävii pienii
lapsin friikattiin, muttei meil enää aika matsaa
ei, jokaisen mun lapsen nimen mä tatuoin mun vatsaan
kaikki frendit kuin perhe ootte mun kaveriliitos
ootte kestäny vaik oon ollu runkku, siitä iso kiitos
Jurassik ja Didi pukeudutaan valkosiin eikä tummiin
Juha ja Janika, must tulee maailman paras sylikummi
kaikki kaverit nyt ja ennen ootte mulle parasta
vaikken sano tätä usein, meitsi teit kaikkii rakastaa
tämä päivä yhdessä iltaan… x2

Yhdes iltaan (traduzione)

si si
il mio cuore scorre verso di te, madre, attraverso la mia bocca
mi hai portato nello stomaco per 9 mesi
Prometto di aiutarti sempre, sono per sempre in debito con te
Spero che tu non scelga la strada che ho scelto io, a volte la mamma lo farà per te
Ti amo anch'io, sorseggia vino, chiacchiera, rilassati
sfogliando i depliant delle vacanze, riavvolgendo la società contemporanea
e il mio isobroid viene a giocare con me da fud
Non ho idea del motivo per cui dovevo essere in travaglio già alla nascita
ma è per questo che mamma e papà hanno deciso di portarmi qui
come tuo fratello maggiore, non posso ringraziarti abbastanza
non bastano le parole deporrò fiori sulla tua tomba
fumiamo questo spinello per la tua pace eterna
madre nelle liste dell'ospedale cittadino venaa chänssii
il tumore cresce intorno al collo la vita tira swistancee
i miei genitori erano davvero hippie, ecco perché il nero è diventato radicale
vernice spray Vandalo criminale delle strade di Rohika
Mi assumerò la responsabilità della mia vita se riuscirò a trovare una moglie
Prometto che faija Koval duunil porterà il pane in tavola
se non ho i soldi, li rubo
Non lo dico spesso ma mamma, papà vi voglio bene
oggi insieme stasera, aha
tutto è come prima
un volto familiare mi sorride
sì-oh, è tutto uguale
si si
le mie sorelle maggiori e mamma e papà
come stai famiglia, dedicato a te questo plata
e i miei zii, le zie e tutti i miei cugini
teniamoci in contatto più da vicino, le cartoline di Natale non bastano
Nonna e nonno, mi dispiace non sono andato all'int
Apprezzo ancora la tua esperienza, ogni consiglio è ben accetto
mio padre, il mio modello, credo nelle idee radicali
Sto combattendo contro il potere ufficiale, andiamo dove è il dovere
sarò in grado di sostenermi o finirò nel fango
(così così così così, che ne dici ora, hai bagnato la bottiglia d'acqua)
e mie care sorelle, una studia, parla un'altra lingua
l'altra sorella aiuta le famiglie con problemi e vive i piccoli
i bambini hanno dato di matto, ma non abbiamo più tempo per la matzah
no, ho tatuato il nome di ciascuno dei miei figli sulla pancia
tutti i Frendi sono come una famiglia, siete miei amici
hai resistito anche se sono stato un idiota, grazie mille per questo
Jurassik e Didi sono vestiti di bianco e non di scuro
Juha e Janika, devi diventare il miglior amico di coccole del mondo
tutti ragazzi ora e prima che tu sia il migliore per me
anche se non lo dico spesso, vi amiamo tutti
oggi insieme fino a notte... x2