Traduzione del testo della canzone Can't Live A Day - Avalon, Tiësto

Can't Live A Day (originale)

I could live life alone
And never fill the longings of my heart
The healing warmth of someone’s arms
And I could live without dreams
And never know the thrill of what could be
With every star so far and out of reach
I could live without many things
And I could carry on
But I couldn’t face my life tomorrow
Without Your hope in my heart I know
I can’t live a day without You
Lord, there’s no night and there’s no morning
Without Your loving arms to hold me
You’re the heartbeat of all I do
I can’t live a day without You, no, no
Lord, I could travel the world
See all the wonders beautiful and new
They’d only make me think of You
And I could have all life offers
Riches that were far beyond compare
To grant my every wish without a care
Oh, I could do anything, oh yes
But if You weren’t in it all
I couldn’t face my life tomorrow
Without Your hope in my heart I know
I can’t live a day without You
Lord, there’s no night and there’s no morning
Without Your loving arms to hold me
You’re the heartbeat of all I do
I can’t live a day without You
I could live life alone
And never fill the longings of my heart
The healing warmth of someone’s arms
And I could live without dreams
And never know the thrill of what could be
With every star so far and out of reach
I could live without many things
And I could carry on
But I couldn’t face my life tomorrow
Without Your hope in my heart I know
I can’t live a day without You
Lord, there’s no night and there’s no morning
Without Your loving arms to hold me
You’re the heartbeat of all I do
I can’t live a day without You

(traduzione)

Potrei vivere la vita da solo
E non riempire mai i desideri del mio cuore
Il calore curativo delle braccia di qualcuno
E potrei vivere senza sogni
E non conoscere mai il brivido di ciò che potrebbe essere
Con ogni stella finora e fuori portata
Potrei vivere senza molte cose
E potrei andare avanti
Ma domani non potrei affrontare la mia vita
Senza la tua speranza nel mio cuore lo so
Non posso vivere un giorno senza di te
Signore, non c'è notte e non c'è mattino
Senza le Tue amorevoli braccia a tenermi
Sei il battito cardiaco di tutto ciò che faccio
Non posso vivere un giorno senza di te, no, no
Signore, potrei viaggiare per il mondo
Guarda tutte le meraviglie belle e nuove
Mi farebbero solo pensare a te
E potrei avere tutte le offerte di vita
Ricchezze che erano di gran lunga incomparabili
Per esaudire ogni mio desiderio senza preoccupazioni
Oh, potrei fare qualsiasi cosa, oh sì
Ma se non ci fossi in tutto
Non potrei affrontare la mia vita domani
Senza la tua speranza nel mio cuore lo so
Non posso vivere un giorno senza di te
Signore, non c'è notte e non c'è mattino
Senza le Tue amorevoli braccia a tenermi
Sei il battito cardiaco di tutto ciò che faccio
Non posso vivere un giorno senza di te
Potrei vivere la vita da solo
E non riempire mai i desideri del mio cuore
Il calore curativo delle braccia di qualcuno
E potrei vivere senza sogni
E non conoscere mai il brivido di ciò che potrebbe essere
Con ogni stella finora e fuori portata
Potrei vivere senza molte cose
E potrei andare avanti
Ma domani non potrei affrontare la mia vita
Senza la tua speranza nel mio cuore lo so
Non posso vivere un giorno senza di te
Signore, non c'è notte e non c'è mattino
Senza le Tue amorevoli braccia a tenermi
Sei il battito cardiaco di tutto ciò che faccio
Non posso vivere un giorno senza di te