Traduzione del testo della canzone Brand New - Avatar Darko, Jay Park

Brand New (originale)

Ayyy she got her hair done an her nails too
Ayyy I got my dreads freshly twisted too
Ayyy we finna pop it like a 22
Ayyy heard u hating what chu wanna do?
Ayyy u can’t give it to someone don’t wonna it
Ayyy I so walked off witta poca hontas
Ayyy errywhere we go da hoes on us
Ayyy haters wanna put the poes on us
Ayyy her booty big enough to run a derby
Ayyy she put my last name all up on her jersey
Ayyy… I know dem hatin hoes is hella thirsty
Tell em hit the deck jump like they doin burpees
Ayyy she pick the money off the ground quick
Ayyy I might just book shawdi a round trip
Ayyy I love it love it when it’s round thick
Undercover freak no crown Vic
Ayyy she got her hair done and her nails too ayyy
I got my dreads freshly twisted too ayyy
We finna pop it like a 22 ayyy
I heard you hating what chu wanna do
Brand new
Whip so brand new
Move so brand new
I go ham why you acting, acting brand new
Whip so brand new
Move so brand new
I go ham why you acting acting
Brand new jag got long tail
Brand new swag not ON sale
Tired uh da chicken
Finna start eatin that oxtail
Sautee wit some rice an beans
Finna parlae scope da scene
We flexxed up on da yacht sail
Wit shum snowbunnies from Scottsdale
Cross faded off da strong pacc
Me n boss lady that’s wi-fee
Bickin back like I’m YG
Don’t play wit the king u ain’t IT.
Finna lay witta ting get irrrie
Now I gotta big grin an she smiley
Boost on me like Y3z
Um Big Booty she like 5'3
Old school whip but the paint brand new
Old ass money so the hate brand new
Retro rolly wit saphires.
Yella diamonds but the face brand new
Drippin sauce that str8 raguu
Bed an yo back Imma break that too
Drippin sauce that str8 raguu
Bed an yo back Imma break that too
Nooo now she blowin up my I pheezy
She say i need dat why u always tryna tease me
Nooo I’m on the road ain’t got time beezy
Plus if my main bitch find out shit gon get greezy
Ayyy she got her hair done and her nails too ayyy
I got my dreads freshly twisted too ayyy
We finna pop it like a 22 ayyy
I heard you hating what chu wanna do
Brand new
Whip so brand new
Move so brand new
I go ham why you acting acting brand new
Whip so brand new
Move so brand new
I go ham why you acting acting
Why you all acting brand new
Like bitch you ain’t see me killin it
Gettin it so sick like I caught the flu
Hustla bitch I am the definite
H1ghr gang gang flame thangs
Icy be my chain chain
We don’t fuck wit lame lames
We don’t play boy change games
Darko just pass me the vodka
I’ll mix it with soju and fuck this shit up
I’m goin hulk on these sucka’s
I’ll lift more than mayf boy lets turn this shit up
Flexin is sum we can teach you boy
H1ghr gang you better holla at us
Girl’s in my dm be wild
I’ll round em all up and go fill up a bus
Give props where props are do
We work all night till noon
Fire up in the booth
Why u actin brand new
Why u actin brand new

(traduzione)

Ayyy si è fatta fare anche i capelli e le unghie
Ayyy, anch'io ho i miei dreadlock appena contorti
Ayyy, finiamo per farlo scoppiare come un 22
Ayyy hai sentito che odi quello che vuoi fare?
Ayyy non puoi darlo a qualcuno non lo vuole
Ayyy, così sono andato via con poca hontas
Ayyy erry dove andiamo da zappe su di noi
Ayyy gli haters vogliono metterci le poesie
Ayyy, il suo bottino abbastanza grande da correre un derby
Ayyy ha messo il mio cognome tutto sulla sua maglia
Ayyy... so che dem hatin hoes ha sete
Dì loro di saltare sul ponte come se stessero facendo i burpees
Ayyy ha raccolto i soldi da terra in fretta
Ayyy, potrei semplicemente prenotare a shawdi un viaggio di andata e ritorno
Ayyy, lo adoro, lo adoro quando è rotondo e spesso
Maniaco sotto copertura senza corona Vic
Ayyy si è fatta i capelli e anche le unghie ayyy
Ho i miei timori appena contorti troppo ayyy
Finna lo pop come un 22 ayyy
Ti ho sentito odiare quello che vuoi fare
Nuovo di zecca
Frusta così nuova di zecca
Spostati così nuovo di zecca
Vado a sapere perché reciti, ti comporti in modo nuovo di zecca
Frusta così nuova di zecca
Spostati così nuovo di zecca
Vado a sapere perché reciti
Jag nuovo di zecca ha la coda lunga
Swag nuovo di zecca non IN vendita
Stanco uh da pollo
Finna inizia a mangiare quella coda di bue
Soffriggere con un po' di riso e fagioli
Finna parlae scope da scene
Abbiamo flessibile su una vela da yacht
Wit shum snowbunnies di Scottsdale
Cross sbiadito da strong pacc
Io e il capo signora che sono moglie
Torno indietro come se fossi YG
Non giocare con il re, non lo sei.
Finna giaceva con la volontà di fare irrie
Ora devo avere un grande sorriso e lei sorridente
Aumenta su di me come Y3z
Uhm Big Booty le piace 5'3
Frusta vecchia scuola ma la vernice è nuova di zecca
Soldi vecchi così l'odio è nuovo di zecca
Zaffiri dallo spirito rolly retrò.
Diamanti Yella ma il viso nuovo di zecca
Salsa gocciolante che str8 raguu
A letto un'anni dietro Imma romperò anche quello
Salsa gocciolante che str8 raguu
A letto un'anni dietro Imma romperò anche quello
Nooo ora sta facendo esplodere il mio I pheezy
Dice che ho bisogno del motivo per cui provi sempre a prendermi in giro
Nooo, sono in viaggio, non ho tempo
Inoltre, se la mia puttana principale scopre la merda diventerebbe gree
Ayyy si è fatta i capelli e anche le unghie ayyy
Ho i miei timori appena contorti troppo ayyy
Finna lo pop come un 22 ayyy
Ti ho sentito odiare quello che vuoi fare
Nuovo di zecca
Frusta così nuova di zecca
Spostati così nuovo di zecca
Vado a sapere perché ti comporti in modo nuovo di zecca
Frusta così nuova di zecca
Spostati così nuovo di zecca
Vado a sapere perché reciti
Perché vi comportate tutti nuovi di zecca
Come una puttana, non mi vedi ucciderla
Diventando così malato come se avessi preso l'influenza
Hustla cagna io sono il definitivo
Grazie alla fiamma della banda di H1ghr
Ghiacciata sia la mia catena
Non scopiamo con gli zoppi zoppi
Non giochiamo a giochi di cambio ragazzo
Darko passami la vodka
Lo mescolerò con il soju e incasinarò questa merda
Sto andando alla grande su questi sucka
Solleverò più di quanto Mayf, ragazzo, lascia alzare questa merda
Flexin è la somma che possiamo insegnarti ragazzo
H1ghr gang faresti meglio a salutarci
La ragazza è nel mio dm be wild
Li radunerò tutti e vado a riempire un autobus
Fornisci oggetti di scena dove sono fatti gli oggetti di scena
Lavoriamo tutta la notte fino a mezzogiorno
Accendi nella cabina
Perché ti comporti in modo nuovo di zecca
Perché ti comporti in modo nuovo di zecca