Traduzione del testo della canzone Best Day of My Life - Avery

Best Day of My Life (originale)

I’ve never felt cool until the coolest kid in the room said so
I’ve made it my mission to be someone that you all wanna know
I swear to God I’ll be happy
Once I make the whole world love me
But I’ll never feel good enough until you all leave me alone
Yeah, I start feelin' like me
When I stop bein' what you need
The best day of my life
Is when I realize
Don’t wanna be someone that you like
The best day of my life
Is when I realize
That I’m just not your type
And I don’t wanna be
I let you pick up apart my flaws till every part of me’s gone
I was everybody’s favorite girl till they got what they wanted
I’ve tried to be everything for everyone and it’s exhausting
Now that I’ve seen you all up close, I don’t care what you want
Yeah, I start feelin' like me
When I stop bein' what you need
The best day of my life
Is when I realize
Don’t wanna be someone that you like
The best day of my life
Is when I realize
That I’m just not your type
And I don’t wanna be
Everyone I have ever met
Leaves me voices that I can’t forget
If I scream real loud
I can drown 'em out
Gonna scream real loud
The best day of my life
Is when I realize (when I realize)
Don’t wanna be someone that you like (that you like)
The best day of my life
Is when I realize (when I realize)
That I’m just not your type (I'm just not your type)
And I don’t wanna be
(Ah, yeah
Someone you like
Yeah, I’m just not your type
Best day of my life)

Best Day of My Life (traduzione)

Non mi sono mai sentito tranquillo fino a quando il ragazzo più figo nella stanza non l'ha detto
Ho fatto della mia missione essere qualcuno che tutti voi volete conoscere
Giuro su Dio che sarò felice
Una volta che farò in modo che il mondo intero mi ami
Ma non mi sentirò mai abbastanza bene finché non mi lascerete tutti in pace
Sì, comincio a sentirmi come me
Quando smetto di essere ciò di cui hai bisogno
Il miglior giorno della mia vita
È quando me ne rendo conto
Non voglio essere qualcuno che ti piace
Il miglior giorno della mia vita
È quando me ne rendo conto
Che non sono il tuo tipo
E non voglio esserlo
Ti ho lasciato raccogliere i miei difetti finché ogni parte di me non è scomparsa
Ero la ragazza preferita di tutti finché non hanno ottenuto ciò che volevano
Ho cercato di essere tutto per tutti ed è estenuante
Ora che vi ho visti tutti da vicino, non mi interessa quello che volete
Sì, comincio a sentirmi come me
Quando smetto di essere ciò di cui hai bisogno
Il miglior giorno della mia vita
È quando me ne rendo conto
Non voglio essere qualcuno che ti piace
Il miglior giorno della mia vita
È quando me ne rendo conto
Che non sono il tuo tipo
E non voglio esserlo
Tutti quelli che ho mai incontrato
Mi lascia voci che non posso dimenticare
Se urlo davvero forte
Posso soffocarli
Urlerò molto forte
Il miglior giorno della mia vita
È quando mi rendo conto (quando mi rendo conto)
Non voglio essere qualcuno che ti piace (che ti piace)
Il miglior giorno della mia vita
È quando mi rendo conto (quando mi rendo conto)
Che non sono il tuo tipo (semplicemente non sono il tuo tipo)
E non voglio esserlo
(Ah sì
Qualcuno che ti piace
Sì, non sono il tuo tipo
Miglior giorno della mia vita)