Traduzione del testo della canzone Faze Me - Avery

Faze Me (originale)

I wake up in a fantasy land
Where everything is great but it’s all in my head
I take pills just so I can be skinny
'Cause someone once told me that I wasn’t that pretty
So I get high all by myself
And I never felt so ugly in my life
I feel dizzy, now the room’s spinning
And I don’t think I’m getting any closer to winning, and I
Wanna close my eyes, wake up as someone else
Everywhere is lonely when you hate yourself
And I don’t wanna know me anymore
So take a look at what you made me
All you people did was change me
You all say you tried to save me
All you did was make me hate me
This time I won’t let you faze me
You told me I’d always need your help
I believed in you more than I did in myself
I sat back and did what you told me
Now I look at myself and I don’t even know me
In your eyes, I was never enough
Now I turn to strangers when I’m lookin' for love
And now I’m thinkin' maybe that I’m better off lonely
'Cause people always leave me so much worse than they found me
But I’ve become so many different people now
Hopin' one of them would finally make you proud
And I don’t wanna know you anymore
So take a look at what you made me
All you people did was change me
You all say you tried to save me
All you did was make me hate me
This time I won’t let you faze me
I don’t wanna waste anymore time
Feeling like my life isn’t mine
I’m so sick of these lies
And no, I’m not fine
So take a look at what you made me
All you people did was change me
You all say you tried to save me
All you did was make me hate me
This time I won’t let you faze me
This time I won’t let you faze me
This time I won’t let you faze me

Faze Me (traduzione)

Mi sveglio in una terra fantastica
Dove tutto è fantastico ma è tutto nella mia testa
Prendo le pillole solo per poter essere magra
Perché qualcuno una volta mi ha detto che non ero così carina
Quindi mi sballo da solo
E non mi sono mai sentito così brutto in vita mia
Ho le vertigini, ora la stanza sta girando
E non penso di avvicinarmi alla vittoria, e io
Voglio chiudere gli occhi, svegliarmi come qualcun altro
Ovunque è solo quando odi te stesso
E non voglio più conoscermi
Quindi dai un'occhiata a cosa mi hai fatto
Tutto quello che avete fatto è stato cambiarmi
Dite tutti di aver cercato di salvarmi
Tutto quello che hai fatto è stato farmi odiare
Questa volta non ti lascerò turbare
Mi hai detto che avrei sempre avuto bisogno del tuo aiuto
Credevo in te più di quanto credessi in me stesso
Mi sono seduto e ho fatto quello che mi hai detto
Ora mi guardo e non mi conosco nemmeno
Ai tuoi occhi, non sono mai stato abbastanza
Ora mi rivolgo agli sconosciuti quando cerco l'amore
E ora sto pensando che forse starò meglio da solo
Perché le persone mi lasciano sempre molto peggio di come mi hanno trovato
Ma ora sono diventato così tante persone diverse
Sperando che uno di loro ti renda finalmente orgoglioso
E non voglio più conoscerti
Quindi dai un'occhiata a cosa mi hai fatto
Tutto quello che avete fatto è stato cambiarmi
Dite tutti di aver cercato di salvarmi
Tutto quello che hai fatto è stato farmi odiare
Questa volta non ti lascerò turbare
Non voglio perdere altro tempo
Mi sento come se la mia vita non fosse mia
Sono così stufo di queste bugie
E no, non sto bene
Quindi dai un'occhiata a cosa mi hai fatto
Tutto quello che avete fatto è stato cambiarmi
Dite tutti di aver cercato di salvarmi
Tutto quello che hai fatto è stato farmi odiare
Questa volta non ti lascerò turbare
Questa volta non ti lascerò turbare
Questa volta non ti lascerò turbare