Traduzione del testo della canzone Я не люблю вас - Авраам Руссо

Я не люблю вас (originale)

Я не люблю Вас и люблю,
О Вас молюсь и прокланию.
Не видеть Вас я не могу, но встречи с Вами избегаю.
Вы так наивны, так умны.
Вы так низки и так высоки.
Вы так земны и неземны.
Вы так близки и так далеки.
Припев:
Вы сладкий яд, Вы горький мед
Вы Божество, Вы сущий дьявол.
Вас ищу, от Вас бегу.
Я не люблю Вас и люблю.
Я не люблю Вас и люблю.
Я не люблю Вас и люблю.
2куплет:
У Вас небесные черты, О нет уродливая маска
Вы черно-белы, нет цветны.
Вы так грубы, в Вас столько ласки.
На Вас воздушные шелка, да нет же жалкие лохмотья
Желанье знать Вас и не знать,
В себе не в силах привозмочь я.
Припев:
Вы сладкий яд, Вы горький мед
Вы Божество, Вы сущий дьявол.
Вас ищу, от Вас бегу.
Я не люблю Вас и люблю.
Я не люблю Вас и люблю.
Я не люблю Вас и люблю.

(traduzione)

Non ti amo e ti amo
Prego e maledico per te.
Non posso fare a meno di vederti, ma evito di incontrarti.
Sei così ingenuo, così intelligente.
Sei così basso e così alto.
Sei così terreno e ultraterreno.
Sei così vicino e così lontano.
Coro:
Sei dolce veleno, sei miele amaro
Sei una Divinità, sei un vero diavolo.
Ti sto cercando, sto scappando da te.
Non ti amo e ti amo.
Non ti amo e ti amo.
Non ti amo e ti amo.
versetto 2:
Hai tratti celestiali, oh nessuna brutta maschera
Sei bianco e nero, non colorato.
Sei così scortese, c'è così tanto affetto in te.
Indossi sete ariose, ma no, miseri stracci
Il desiderio di conoscerti e di non sapere
In me stesso, non sono in grado di sopportare.
Coro:
Sei dolce veleno, sei miele amaro
Sei una Divinità, sei un vero diavolo.
Ti sto cercando, sto scappando da te.
Non ti amo e ti amo.
Non ti amo e ti amo.
Non ti amo e ti amo.