Traduzione del testo della canzone Brutalism - Turkish Dcypha, Awate, Big Ben

Brutalism (originale)

Where I’m from, the streets are cold.
You better wear a Parker
1 in 5 of my partners didn’t know his father
Young marauders swimming, couldn’t see the harbour
We would get in beef needing more than a plaster
I would hold a knife and say it was protection
But I wanted more than anything to use it as a weapon
Didn’t go to school, 50 Cent taught me lessons
Excluded a hundred times before I started year seven
Bredrin.
Growing up was cold
Seeing all my people locked up took it’s toll
I watched Angel Heart and wanted to sell my soul
And fell into a well of melancholy full of coal
The Road to Redemption is a perilous one
Summer threats made you wonder if September would come
Never had Christmas dinner.
No December’s were fun
When I visited hell, I met the devil with guns and told him
In the streets it’s cold.
Colder than you know
When the heat is on, you better not fold
Growing up ain’t nice 'round here
Always running for your life 'round here
I’ve been jacked once.
The second time was better, trust
I was showing off my new era the bus
These boys were asking me questions
Wanting to know where I’m from
When I name my estate, people usually run
But they didn’t get the hint and followed me onto the street
I didn’t know until I felt a fist connect above my cheek
There were 8 of them and I was on my Js
Fight or flight didn’t say to run away
So I started scrapping out.
Put a few of em down
Grabbed my cap off the ground and ran into Camden Town
The next day I see my friend and he asked what happened
He saw my black eye and plotted a plan of action
Told the olders from my area and staked out the square
Knowing that the boys who tried to rob me cotched there
We took their phones and they took a beating
They were lucky to even leave breathing
In the streets it’s cold.
Colder than you know
When the heat is on, you better not fold
Growing up ain’t nice 'round here
Always running for your life 'round here
In the streets it’s cold.
Colder than you know
When the heat is on, you better not fold
Growing up ain’t nice 'round here
Always running for your life 'round here
Better learn how to fight 'round here.
Either that or hold a knife 'round here

(traduzione)

Da dove vengo io, le strade sono fredde.
Faresti meglio a indossare un Parker
1 su 5 dei miei partner non conosceva suo padre
I giovani predoni che nuotavano non riuscivano a vedere il porto
Entreremmo nella carne di manzo che ha bisogno di più di un cerotto
Avrei impugnato un coltello e avrei detto che era protezione
Ma volevo più di ogni altra cosa usarlo come arma
Non sono andato a scuola, 50 Cent mi ha dato lezioni
Escluso cento volte prima che iniziassi il settimo anno
Bredrin.
Crescere è stato freddo
Vedere tutta la mia persona rinchiusa ha avuto un prezzo
Ho guardato Angel Heart e volevo vendere la mia anima
E cadde in un pozzo di malinconia pieno di carbone
La strada per la redenzione è pericolosa
Le minacce estive ti hanno fatto chiedere se settembre sarebbe arrivato
Non ho mai cenato a Natale.
Nessun dicembre è stato divertente
Quando ho visitato l'inferno, ho incontrato il diavolo con le pistole e gliel'ho detto
Nelle strade fa freddo.
Più freddo di quanto pensi
Quando il caldo è acceso, è meglio non piegare
Crescere non è bello da queste parti
Corri sempre per salvarti la vita da queste parti
Sono stato preso una volta.
La seconda volta è andata meglio, fidati
Stavo mostrando la mia nuova era, l'autobus
Questi ragazzi mi facevano domande
Voglio sapere da dove vengo
Quando do un nome alla mia proprietà, le persone di solito corrono
Ma non hanno colto il suggerimento e mi hanno seguito in strada
Non lo sapevo fino a quando non ho sentito un pugno sopra la mia guancia
Ce n'erano 8 e io ero sul mio Js
Combatti o fuggi non diceva di scappare
Quindi ho iniziato a demolire.
Mettine giù un paio
Ho afferrato il mio berretto da terra e sono corso a Camden Town
Il giorno dopo vedo il mio amico e lui mi chiede cosa è successo
Ha visto il mio occhio nero e ha tracciato un piano d'azione
L'ho detto agli anziani della mia zona e ho sorvegliato la piazza
Sapendo che i ragazzi che hanno cercato di derubarmi sono rimasti lì
Abbiamo preso i loro telefoni e loro sono stati picchiati
Sono stati fortunati persino a lasciare il respiro
Nelle strade fa freddo.
Più freddo di quanto pensi
Quando il caldo è acceso, è meglio non piegare
Crescere non è bello da queste parti
Corri sempre per salvarti la vita da queste parti
Nelle strade fa freddo.
Più freddo di quanto pensi
Quando il caldo è acceso, è meglio non piegare
Crescere non è bello da queste parti
Corri sempre per salvarti la vita da queste parti
Meglio imparare a combattere da queste parti.
O quello o tieni un coltello qui intorno