Traduzione del testo della canzone No Chance to Live - Axel Rudi Pell

No Chance to Live (originale)

Living in cages, with fearful eyes of sorrow
So sad and lonely on their own
Dumb and pushed off, no hopes for tomorrow
Trembling bones all alone
Pre- Chorus:
Lost creatures running blind
But you hope with all the tears you cried
There’s no chance to live
Another torture’s passing by
No chance to live
Don’t want to die
No chance to live
Hearing screams from above
Mistreated and crying (out) for love
How can you do such bad things to me
I cannot talk, can’t defend and I’m not free
Where is the person which really relly loves me
And helps me to get out, to be free again
Chorus ad-libs:
No chance to live…
Much to young to die…
Raped souls on the way to the sky…
No chance to live…
Oh lord please hear me calling…
I’m crying, crying out for freedom…

(traduzione)

Vivere in gabbie, con occhi paurosi di dolore
Così tristi e soli da soli
Stupido e spinto, nessuna speranza per il domani
Ossa tremanti tutto solo
Pre-ritornello:
Creature perdute che corrono alla cieca
Ma speri con tutte le lacrime che hai pianto
Non c'è possibilità di vivere
Un'altra tortura sta passando
Nessuna possibilità di vivere
Non voglio morire
Nessuna possibilità di vivere
Sentire urla dall'alto
Maltrattato e gridando (a gran voce) per amore
Come puoi farmi cose così brutte
Non posso parlare, non posso difendere e non sono libero
Dov'è la persona che mi ama davvero
E mi aiuta a uscire, a essere di nuovo libero
Ad-lib del coro:
Nessuna possibilità di vivere...
Troppo giovani da morire...
Anime violentate in viaggio verso il cielo...
Nessuna possibilità di vivere...
Oh signore, per favore ascoltami che chiamo...
Sto piangendo, implorando la libertà...