Testi di We Want Out - Aymé

We Want Out (originale)

Summer,
Why don’t you ever last?
Why do you fad so fast?
My heart’s a beat late
Embrace,
I never felt so clear
For your eyes I’d say it dear
My heart’s a bit late
Don’t you send me home tonight
And I’m,
not gonna be ashamed
you tell me I’m a fruit sometimes
And I don’t mind
And I can just tell
by the way you look at me
the way that you laugh at me
You always run me down
Don’t you send me home tonight
And it’s not gonna keep me from trying out
How is this complicated we both want out
So don’t you turn your back on me
Just like you did when my brother was here
And I’m not gonna follow you everywhere
Just if you need sometimes don’t wait till I drop dead
How is this complicated we both want out of this place
Just so my heartache aint for nothing
Don’t you send me home tonight

(traduzione)

Estate,
Perché non duri mai?
Perché sbiadisci così in fretta?
Il mio cuore è in ritardo
Abbraccio,
Non mi sono mai sentito così chiaro
Per i tuoi occhi lo direi cara
Il mio cuore è un po' in ritardo
Non mandarmi a casa stasera
E io sono,
non mi vergognerò
mi dici che a volte sono un frutto
E non mi dispiace
E posso solo dirlo
dal modo in cui mi guardi
il modo in cui ridi di me
Mi butti sempre giù
Non mandarmi a casa stasera
E non mi impedirà di provarci
Com'è complicato che entrambi vogliamo uscirne
Quindi non voltarmi le spalle
Proprio come hai fatto tu quando mio fratello era qui
E non ti seguirò ovunque
Solo se ne hai bisogno a volte, non aspettare finché non muoio
Com'è complicato che entrambi vogliamo uscire da questo posto
Solo così il mio dolore non è per niente
Non mandarmi a casa stasera