Traduzione del testo della canzone Bak Kış Geldi Yine - Ayna

Bak Kış Geldi Yine (originale)

Bak kış geldi yine, denizi görmeden bitti yaz
Bak kış geldi yine, denizi görmeden geçti yaz
Ne mavideydim ne kumda, gün doğmuş kimin umurunda
Bekledim geçer diye, geçmedi üzüntüm
Ayrılık kolay değil, yakıyor ateş gibi
Ben seni unutmak için kapadım defterimi
Bak kış geldi yine, denizi görmeden bitti yaz
Bak kış geldi yine, denizi görmeden geçti yaz
Ne mavideydim ne kumda, gün doğmuş kimin umurunda
Bekledim geçer diye, geçmedi üzüntüm
Ayrılık kolay değil, yakıyor ateş gibi
Ben seni unutmak için kapadım defterimi
Belli bir yerden sonra insan sevince
Cesaret kalmıyor anlatmaya gönlünce
Sen cenneti ararken gözlerimde
Belli ki acılarımı da gördün en derinde
Bak kış geldi yine
Bak kış geldi yine, denizi görmeden bitti yaz
Bak kış geldi yine, denizi görmeden geçti yaz
Ne mavideydim ne kumda, gün doğmuş kimin umurunda
Bekledim geçer diye, geçmedi üzüntüm
Ayrılık kolay değil, yakıyor ateş gibi
Ben seni unutmak için kapadım defterimi

Bak Kış Geldi Yine (traduzione)

Guarda, l'inverno è tornato, l'estate è finita senza vedere il mare
Guarda, l'inverno è tornato, l'estate è passata senza vedere il mare
Non ero né nel blu né nella sabbia, chi se ne frega quando è sorto il sole
Ho aspettato che passasse, la mia tristezza non è passata
La separazione non è facile, brucia come il fuoco
Ho chiuso il mio taccuino per dimenticarti
Guarda, l'inverno è tornato, l'estate è finita senza vedere il mare
Guarda, l'inverno è tornato, l'estate è passata senza vedere il mare
Non ero né nel blu né nella sabbia, chi se ne frega quando è sorto il sole
Ho aspettato che passasse, la mia tristezza non è passata
La separazione non è facile, brucia come il fuoco
Ho chiuso il mio taccuino per dimenticarti
Dopo un certo punto, le persone diventano felici.
Non c'è più coraggio nel tuo cuore per dirlo
Mentre cerchi il paradiso nei miei occhi
È ovvio che hai visto il mio dolore nel più profondo
Guarda, l'inverno è tornato
Guarda, l'inverno è tornato, l'estate è finita senza vedere il mare
Guarda, l'inverno è tornato, l'estate è passata senza vedere il mare
Non ero né nel blu né nella sabbia, chi se ne frega quando è sorto il sole
Ho aspettato che passasse, la mia tristezza non è passata
La separazione non è facile, brucia come il fuoco
Ho chiuso il mio taccuino per dimenticarti