Traduzione del testo della canzone Ölsemde Kurtulsam - Ayna

Ölsemde Kurtulsam (originale)

Güneşe uzan hadi yaşamana bak
Beni düşünüp öyle beni de üzme
Ödeyemedim telefonumu unut
Benim işim hep böyle bana üzülme
Aşktan büyük ne var fani dünyada
Aşktan güçlü ne var
Meşkten güçlü ne var fani dünyada
Meşkten kolay ne var
Ölsem de kurtulsam diye aklımdan geçse de
Öldürmem kendimi çok şey var önümde
Ölsem de kurtulsam diye aklımdan geçse de
Şansım döner bir gün elbet yıllar var önümde
Ben yorgun bir fani dünyadan geçerken
Çok sevdim kaybettim vaktinde çok erken
Allah’ım sen kurtar diye tespihler çeksem de
Bazen isyan eder gönül dualar etsem de
Gözyaşlarım deniz benim yüzsen de bilmezsin

(traduzione)

Sdraiati al sole, vediamoti dal vivo
Non preoccuparti per me
Non potevo pagare dimentica il mio telefono
Questo è il mio lavoro, non preoccuparti per me
Cosa c'è di più grande dell'amore nel mondo mortale
Cosa c'è di più forte dell'amore
Cosa c'è di più forte del mech nel mondo mortale
Cosa c'è di più facile di meş
Anche se mi passa per la mente in caso di morte
Non mi ucciderò, ho molto davanti a me
Anche se mi passa per la mente in caso di morte
La mia fortuna tornerà un giorno, ovviamente ho anni davanti a me
Mentre passo attraverso uno stanco mondo mortale
L'ho amato così tanto che l'ho perso troppo presto
Anche se prego i rosari affinché tu possa salvarmi
A volte il cuore si ribella anche se prego
Le mie lacrime sono il mare, anche se nuoti non lo sapresti