Traduzione del testo della canzone Öyle Bir Anda - Ayna

Öyle Bir Anda (originale)

Gözüm dalıp gidiyor
İçim garip bu günlerde
Ağlamak istiyorum
Olur, olmaz yerlerde
Aklımda sen varsın
Ne kadar uzaksan
O kadar ruhumdasın
Kaderin cilvesi
Söylediğin sözleri
Hayal edip gülüyorum
Ayrılık görmüş aşklar
Kolay yıkılmaz diyordun
Ne güzel demişsin
Umuttan başka sığınacak bir liman yok
Öyle bir anda aklına esse
Arasan beni bu gece
Nasıl hasret kaldım sesine
Öyle bir anda, bir rüzgar esse
Arasan beni bu gece
Nasıl muhtacım her şeyine
Gözüm dalıp gidiyor
İçim garip bu günlerde
Ağlamak istiyorum
Olur, olmaz yerlerde
Aklımda sen varsın
Ne kadar uzaksan
O kadar ruhumdasın
Kaderin cilvesi
Söyldiğin sözleri
Hayal edip gülüyorum
Ayrılık görmüş aşklar
Kolay yıkılmaz diyordun
Ne güzl demişsin
Umuttan başka sığınacak bir liman yok
Öyle bir anda aklına esse
Arasan beni bu gece
Nasıl hasret kaldım sesine
Öyle bir anda, bir rüzgar esse
Arasan beni bu gece
Nasıl muhtacım her şeyine
Öyle bir anda aklına esse
Arasan beni bu gece
Nasıl hasret kaldım sesine
Öyle bir anda, bir rüzgar esse
Arasan beni bu gece
Nasıl muhtacım her şeyine

Öyle Bir Anda (traduzione)

i miei occhi vagano
Sono strano in questi giorni
voglio piangere
Succede, in posti che non lo fanno
sei nella mia mente
quanto sei lontano
Sei così nella mia anima
Per uno scherzo del destino
Le parole che hai detto
Sogno e rido
amori separati
Hai detto che non si sarebbe rotto facilmente
che bello hai detto
Non c'è rifugio ma speranza
In un momento così
Chiamami stasera
Quanto mi manca la tua voce
In un momento del genere, soffia un vento
Chiamami stasera
Come ho bisogno di tutto
i miei occhi vagano
Sono strano in questi giorni
voglio piangere
Succede, in posti che non lo fanno
sei nella mia mente
quanto sei lontano
Sei così nella mia anima
Per uno scherzo del destino
Le parole che hai detto
Sogno e rido
amori separati
Hai detto che non si sarebbe rotto facilmente
cosa hai detto bello
Non c'è rifugio ma speranza
In un momento così
Chiamami stasera
Quanto mi manca la tua voce
In un momento del genere, soffia un vento
Chiamami stasera
Come ho bisogno di tutto
In un momento così
Chiamami stasera
Quanto mi manca la tua voce
In un momento del genere, soffia un vento
Chiamami stasera
Come ho bisogno di tutto