Testi di Filosofi - Azaghal

Filosofi (originale)

Minä katselin sisään filosofin taloon
Katsoin, ja ymmärsin
Maailma on lopussa
Haurailla pylväillä seisoon ikuisuus
Ei jää kiveä kiven päälle
Ei tähteä taivaalle
Ei runoa, ei yhtään laulua
Vain tyhjä, kuvaamaton iäisyys
Kylmä ja loputon
Maailmani yössä kirjan peton
Minä rakennan sinut aina uudelleen
Vain tuhotakseni sinut jälleen kerran
Minä katselin sisään filosofin taloon
Tunsin päivän viilenevän, illan hiljenevän
Ja minä aavistin kuoleman varjon
Lopun läheisyyden
Yön laskeutuvan ikuisuuden
Pimeyden synkemniän kuin koskaan aiemmin
Maasta nousee usva uuden surun
Ja kastelee kuole van maan
Sodasta olen tullut, kaaoksesta noussut
Jumalat olen haastanut, kuoleman kukistanut
Olen elementti: maa, ilma, tuli, vesi
Vaeltava laulunhenki, filosofi, apokalypsi
Ja minun on maailma, ja minun onikuisuus
Ja minun on sota, ja minun onkosto
Epäilijät pilkkaajat, langetkoon rutto yllenne
Sillä elämä on vain pilkkalaulu

(traduzione)

Ho guardato dentro la casa del filosofo
Ho guardato e ho capito
Il mondo è finito
Sui fragili pilastri sta l'eternità
Non è rimasta alcuna pietra sopra la pietra
Nessuna stella nel cielo
Nessuna poesia, nessuna canzone
Solo un'eternità vuota e indescrivibile
Freddo e infinito
La mia bestia da libro della notte mondiale
Ti ricostruirò sempre
Solo per distruggerti ancora una volta
Ho guardato dentro la casa del filosofo
Sentivo la giornata più fresca, la sera più tranquilla
E ho indovinato l'ombra della morte
La fine delle vicinanze
La notte dell'eternità discendente
Più scuro che mai
Dalla terra sale una nebbia di nuovo dolore
E annaffiando la terra morente
Vengo dalla guerra, sono risorto dal caos
Ho sfidato gli dei, ho sconfitto la morte
Io sono l'elemento: terra, aria, fuoco, acqua
Uno spirito errante del canto, un filosofo, un'apocalisse
E ho il mondo e la mia eternità
E ho la guerra, e ho la vendetta
Beffardi sospettosi, lasciate che la peste ricada su di voi
Perché la vita è solo una presa in giro