Traduzione del testo della canzone Helwettiläinen - Azaghal

Helwettiläinen (originale)

Ikuinen kuin yö, tulen aina uudelleen
Uniisi ja näkyihisi, synkimpiin painajaisiisi
Pala palalta revin sielusi kappaleiksi
Murskaan toivosi, hävitän oman tahtosi
Säälimätön kuin yö, tulen aina uudelleen
Huoneeseesi ja sänkyysi, tunkeudun sisääsi
Raiskaan sielusi, myrkytän sydämmesi
Et voi ikinä karkoittaa minua!
Pyhä kirjasi ei auta sinua nyt
Rukouksesi kaikuvat tyhjyyteen
Missä on jumalasi kun häntä tarvitset?
Missä on vapahtajasi, hyvä paimenesi?
Olen uusi Jumala
Uskontoni on kuolema
Olen oma paimeneni
Johdan laumaani susien!
Olen aina ollut täällä, tulen aina olemaan
Pääsi sisällä, piinaamassa sinua
Lapsi jumalan, lammas, seuraaja
Olen mielesi pimeys, ikuisesti osa sinua!
Hyvä tahtosi ei pelasta sinua nyt
Käännä toinen poskesi niin murskaan senkin!
Missä on jumalasi kun häntä tarvitset?
Missä on vapahtajasi, hyvä paimenesi?
Olen uusi Jumala
Uskontoni on kuolema
Olen oma paimeneni
Johdan laumaani susien!

Helwettiläinen (traduzione)

Eterno come la notte, tornerò sempre
I tuoi sogni e le tue visioni, i tuoi incubi più oscuri
Pezzo dopo pezzo, ti farò a pezzi l'anima
Spezzerò le tue speranze, perderò la mia volontà
Spietato come la notte, vengo sempre di nuovo
Nella tua stanza e nel tuo letto, io irromperò in te
Stupra la tua anima, avvelenerò il tuo cuore
Non puoi mai bandirmi!
Il tuo libro sacro non ti aiuterà ora
Le tue preghiere echeggiano nel vuoto
Dov'è il tuo Dio quando hai bisogno di lui?
Dov'è il tuo Salvatore, il tuo buon pastore?
Io sono il nuovo Dio
La mia religione è la morte
Sono il mio pastore
Conduco il mio branco di lupi!
Sono sempre stato qui, lo sarò sempre
Sono entrato, torturandoti
Figlio di Dio, pecora, seguace
Sono l'oscurità della tua mente, parte per sempre di te!
La tua buona volontà non ti salverà ora
Porgi l'altra guancia, quindi schiacciala anche tu!
Dov'è il tuo Dio quando hai bisogno di lui?
Dov'è il tuo Salvatore, il tuo buon pastore?
Io sono il nuovo Dio
La mia religione è la morte
Sono il mio pastore
Conduco il mio branco di lupi!