Traduzione del testo della canzone Хожу хмельной - Азамат Биштов

Хожу хмельной (originale)

Хожу хмельной, (Цика-цика-цика-най)
С утра хмельной.
(Цика-цика-цика-най)
Не от вина, (Цика-цика-цика-най)
А от любви.
Друзья твердят, что сошёл с колеи,
Что пью я каждый день, а я пьян от любви.
О, горе, и я снова, я пьян без вина,
Та совесть, по которой пошла она.
Я пьян, а шторы напротив окна.
Окно, откуда мне улыбалась она.
Глаза её блестели при виде меня,
И видел я счастливой её тогда.
Не пил вина, (Цика-цика-цика-най)
А пьян я в дым.
(Цика-цика-цика-най)
Ушла она, (Цика-цика-цика-най)
Ушла с другим.
Друзья твердят, что сошёл с колеи,
Что пью я каждый день, а я пьян от любви.
О, горе, и я снова, я пьян без вина,
Та совесть, по которой пошла она.
Я пьян, а шторы напротив окна.
Окно, откуда мне улыбалась она.
Глаза её блестели при виде меня,
И видел я счастливой её тогда.
За всё плачу, (Цика-цика-цика-най)
А сам не пью, (Цика-цика-цика-най)
То хохочу, (Цика-цика-цика-най)
То слёзы лью.
Опять туман у меня в голове
И звёзды улыбаються мне в синиве
Лишь только тёмной ночью поют соловьи
Что пьян я от любьви-и-и-и-и
Но ты смеёшься опять надо мной
Что я хожу к тебе на свиданье хмельной
Лишь только тёмной ночью поют соловьи
Что пьян я от любьви-и-и-и-и

Хожу хмельной (traduzione)

Vado ubriaco, (Tsika-tsika-tsika-nay)
Intossicato al mattino.
(tsika-tsika-tsika-nai)
Non dal vino, (tsika-tsika-tsika-nay)
Ma dall'amore.
Gli amici dicono che sono uscito di pista,
Che bevo ogni giorno, e sono ubriaco d'amore.
Oh, dolore, e sono di nuovo, sono ubriaco senza vino,
La coscienza che seguiva.
Sono ubriaco e le tende sono davanti alla finestra.
La finestra dove mi sorrideva.
I suoi occhi brillarono quando mi vide
E l'ho vista felice allora.
Non ho bevuto vino (Tsika-tsika-tsika-nay)
E sono ubriaco nel fumo.
(tsika-tsika-tsika-nai)
Ha lasciato (Tsika-tsika-tsika-nay)
Lasciato con qualcun altro.
Gli amici dicono che sono uscito di pista,
Che bevo ogni giorno, e sono ubriaco d'amore.
Oh, dolore, e sono di nuovo, sono ubriaco senza vino,
La coscienza che seguiva.
Sono ubriaco e le tende sono davanti alla finestra.
La finestra dove mi sorrideva.
I suoi occhi brillarono quando mi vide
E l'ho vista felice allora.
Pago tutto io (Cica-Cica-Cica-nai)
Ma non bevo me stesso, (Cika-tsika-tsika-nay)
Voglio ridere, (Tsika-tsika-tsika-nay)
Ho versato lacrime.
Di nuovo la nebbia nella mia testa
E le stelle mi sorridono nel blu
Solo nella notte buia cantano gli usignoli
Che sono ubriaco di amore-e-e-e-e
Ma ridi di me di nuovo
Che io vada da te ad un appuntamento da ubriaco
Solo nella notte buia cantano gli usignoli
Che sono ubriaco di amore-e-e-e-e