Traduzione del testo della canzone Kopf schrott - Azet

Kopf schrott (originale)

Es tut mir nicht leid, hätt ich damals nicht zugestochen
Könnt' ich heute nicht in den Spiegel gucken wie 'ne Fotze
Nie wieder im Café, um Streit anzuzetteln
Nie wieder Schlägerei'n, denn ich weiß, dass sie rennen
Hätten damals Kunden nicht auf Kombi geholt
Hätt ich heute Million’n und Murat seine Zähne noch
Was willst du mir erzähl'n?
Du bist nicht mein Vater
Yallah, alle deine Jungs, sie sind chara
Aus Gras wurde Flex und dann Crack wie bei Junkies
Nur dass ich es verkauf und nicht nehm', bin ein Bandit
Keiner will sich messen, denn nur zehn meiner Jungs
Ficken dich in deiner Stadt und hundertzehn deiner Jungs
Kickdown im Mietwagen SL
Du weißt, was ich mein' - KMN Gang
Klick-klack, bang-bang, Kniescheibe weg
Bis du schreist, du willst nie wieder Stress, Meth-
amphetamin oder Flex, Steine zum Picknick
Bis Mutter weint, weil die Gier dein Genick bricht
Und nach dem Kokain, wenn du auf den Boden fällst
Rastest du aus und träumst von dem großen Geld
Fast Life — du machst ein’n schnellen Eindruck
Vom Heim auf die Straße zum Knast — Zelleneinschluss
Was Familie?
Es ist der Block, den du liebst
Sheytan hat gewonn’n, Kopf schrott, mon ami
Kopf schrott, mon ami
Klopf an die Tür, es ist vorbei, alles am Arsch
Zielperson wurde festgenomm’n durch das LKA
SIM-Karte nicht gewechselt und aus Nacht wurde Tag
Gott sieht alles, mein Sohn, das hat dein Vater doch gesagt
Egal, denn du wolltest das ganze schnelle Geld
Und jetzt machst du dir Kopf und du jammerst, ya kalb
Halt die Schnauze, und friss Scheiße den ganzen Tag
Ja, mit Drogen, sag, warum hast du angefang’n?
Hattest Hunger, ja, wallah, auf lila, fünfhundert?
Yallah, jetzt bist du satt, ohne deine Mutter
Das Urteil: zehn Jahre Anklage Landgericht
Zellentür zu, weil es nix zu verhandeln gibt
Zu viel riskiert für den Wohlstand
Das allererste Mal gemerkt nach dem Hofgang
Totaler Absturz sorgt dafür, dass du die Arme ritzt
Schau in den Spiegel und sag, dass du von der Straße bist
Oder besser noch, sag, dass du Nasen nimmst
Deinen Wagen mit Haram finanzierst, alle warnten dich
Wo sind die Tage hin?
Abwiegen, bis die Waage bricht
Sag, wie kannst du ei’m vertrauen, der nicht deine Sprache spricht?
Gangster, was hattest du davon
Im Besuchsraum zu warten bis Mama nicht mehr kommt?
Was Familie?
Es ist der Block, den du liebst
Sheytan hat gewonn’n, Kopf schrott, mon ami
Kopf schrott, mon ami

Kopf schrott (traduzione)

Non mi dispiace se non ti ho pugnalato allora
Se non potessi guardarmi allo specchio oggi come una fica
Mai più al bar per iniziare una rissa
Niente più risse, perché so che corrono
Allora non avrebbe portato i clienti alle station wagon
Se solo avessi un milione oggi e Murat avesse ancora i suoi denti
Cosa mi vuoi dire?
Tu non sei mio padre
Yallah, tutti i tuoi ragazzi sono chara
L'erba è diventata flessibile e poi si è spezzata come drogata
Solo che lo vendo e non lo prendo, sono un bandito
Nessuno vuole competere, perché solo dieci dei miei ragazzi
Fottiti nella tua città e centodieci dei tuoi ragazzi
Kickdown nell'auto a noleggio SL
Sai cosa intendo' - KMN Gang
Click-clack, bang-bang, rotula spenta
Fino a quando non urli non vorrai mai più lo stress, meth-
anfetamina o flex, sassi da picnic
Finché la mamma non piange perché l'avidità ti spezza il collo
E dopo la cocaina quando sei caduto a terra
Stai impazzendo e stai sognando un sacco di soldi?
Fast Life: fai una rapida impressione
Di casa, in strada, in prigione: confinamento in cella
Quale famiglia?
È il blocco che ami
Sheytan ha vinto, scarto di testa, mon ami
Raschiati la testa, mon ami
Bussa alla porta, è finita, tutto incasinato
La persona bersaglio è stata arrestata dalla LKA
La scheda SIM non è cambiata e la notte è diventata giorno
Dio vede tutto, figlio mio, è quello che ha detto tuo padre
Non importa, perché volevi tutti quei soldi veloci
E ora stai impazzendo e stai piagnucolando, vitello
Stai zitto e mangia merda tutto il giorno
Sì, con le droghe, dimmi perché hai iniziato?
Avevi fame, yeah, wallah, in viola, cinquecento?
Yallah, ora sei stufo senza tua madre
Il verdetto: dieci anni di accusa al tribunale distrettuale
Chiudi la porta della cella perché non c'è niente da negoziare
Rischiare troppo per la prosperità
Notato per la prima volta dopo aver camminato nel cortile
La caduta totale ti farà tagliare le braccia
Guardati allo specchio e dì che vieni dalla strada
O meglio ancora, dì che prendi il naso
Finanzia la tua auto con haram, ti hanno avvertito tutti
Dove sono finiti i giorni?
Pesare finché la bilancia non si rompe
Dì, come puoi fidarti di qualcuno che non parla la tua lingua?
Gangster, cosa ne hai ricavato
Aspettando nella stanza delle visite finché la mamma non smette di venire?
Quale famiglia?
È il blocco che ami
Sheytan ha vinto, scarto di testa, mon ami
Raschiati la testa, mon ami